Vous avez cherché: hattet (Allemand - Russe)

ihr hattet eine katze.
У вас была кошка.

ihr hattet nicht genug geld.
Вам не хватало денег.

hattet ihr denn keinen verstand?
[[Вы были лишены здравого смысла, который помог верующим встать на истинный путь своего Господа, возлюбить истину и возненавидеть злейшего врага всего человечества. Если бы вы были благоразумны, то не совершили бы того, что совершили.]]

ich bin froh, dass ihr recht hattet.
Я рад, что вы были правы.

aber gott bringt doch heraus, was ihr verschwiegen hattet.
А ведь Аллах раскрывает то, что вы утаиваете.

wir ließen alles aufschreiben, was ihr getan hattet."
[[Ниспосланное вам Писание поможет рассудить между вами по справедливости. И это не составит труда, потому что все ваши деяния были записаны ангелами.]]

und ihr hattet eine schlechte meinung und waret ein verlorenes volk.
Во-первых, они были обречены на погибель, то есть у них не было стремления к свету и добру, а иначе дурные мысли не нашли бы места в их сердцах. Во-вторых, их вера была чересчур слаба, и они не были уверены в том, что обещание Аллаха непреложно и что Он прославит Свое Слово и поможет Своей религии.

und als ihr jemanden getötet hattet und über ihn miteinander streit bekamt.
[Вспомните,] как вы убили человека и препирались относительно убийцы.

entschuldigt euch nicht! ihr seid ungläubig geworden, nachdem ihr geglaubt hattet.
И не (старайтесь) оправдать себя: Вы отреклись от веры, что вами принята была.

ihr seid ja ungläubig geworden, nachdem ihr den glauben (angenommen) hattet.
Вот уже вы стали неверными (произнеся эту насмешку), после вашей веры.

er hat doch viele geschöpfe aus euren reihen irregeführt. hattet ihr denn keinen verstand?
Он уже давно большие сонмы из вас ввел в заблуждение: уже ли вы не понимали этого?

"hattet ihr denn nicht zuvor geschworen, es würde für euch keinen untergang geben?
(И будет им сказано): «Разве вы не клялись раньше [в земной жизни], что не будет для вас никакого изменения (того положения, в котором вы находились) [что якобы не будет воскрешения]?»

und die vögte trieben sie und sprachen: erfüllet euer tagewerk, gleich als da ihr stroh hattet.
Приставники же понуждали, говоря: выполняйте работу свою каждый день, как и тогда, когда была у вас солома.

entschuldigt euch nicht! ihr seid ja ungläubig geworden, nachdem ihr den glauben (angenommen) hattet.
И не (старайтесь) оправдать себя: Вы отреклись от веры, что вами принята была.

auch andere (versprach er euch), über die ihr keine macht hattet, die allah bereits allumfassend kennt.
Будут и другие трофеи и города, которыми вы еще не овладели.

dadurch haben wir gärten wachsen lassen, die freude bereiten. ihr hättet unmöglich deren bäume wachsen lassen können.
Ею взрастили Мы сады, Что (радуют) своею красотой и блеском, - А вам взрастить деревья в них Совсем бы было не под силу, - Или с Аллахом наравне есть бог другой?