Vous avez cherché: hielt (Allemand - Russe)

ich hielt mein wort.
Я сдержал свое слово.

tom hielt sein versprechen.
Том сдержал своё обещание.

aber plötzlich hielt sie inne.
Но вдруг она остановилась.

der dampfzug hielt plötzlich an.
Паровоз внезапно остановился.

die kälte hielt drei wochen an.
Холод держался три недели.

aber stepan arkadjewitsch hielt ihn zurück.
Но Степан Аркадьич остановил его.

er aber hielt ihre hände von euch zurück.
Затем Аллах приказал верующим молить Его о помощи в борьбе с противником и во всех остальных делах. Они должны уповать на Него, то есть полагаться на то, что Он поможет им обрести добро в религиозных и мирских делах.

der bus hielt an, aber niemand stieg aus.
Автобус остановился, но никто не вышел.

das kalte wetter hielt drei wochen lang an.
Холодная погода стояла три недели.

sie hielt ihr versprechen nicht, mir zu schreiben.
Она не сдержала своего обещания написать мне.

er hielt inne und blickte die fürstin twerskaja an.
Он остановился, глядя на княгиню Тверскую.

der kranke hielt die hand des bruders in seiner hand fest.
Больной удержал в своей руке руку брата.

als die kutsche hielt, kam die gruppe im schritt näher.
Когда экипаж остановился, верховые поехали шагом.

in den meisten ländern hielt das positive wachstum auch 1998 an.
В большинстве стран отмечался положительный рост в 1998 году.

dies hielt sie jedoch nicht davon ab, dieses zu verwenden.
Но это не помешало им использовать её.

doch hielt er nicht (die botschaft) für wahr noch betete er,
Ведь он не веровал в геенну и не молился,

(und) dessen herz hielt es nicht für gelogen, was er sah.
Не солгало сердце (ему) [Пророку] в том, что он видел (своими глазами). [То, что Пророк видел, когда своей душой и телом поднимался на небеса в Ночь Вознесения, это он видел своими глазами и он осознавал, что он видит.]

hielten
покаяться и покаятьс