Vous avez cherché: mein herz (Allemand - Serbe)

mein herz
zirze moje

du bist mein herz
srce moje

danke, mein herz
jebe se

ich lieb dich am meisten mein herz
volim te najviše od svega svog srca

des entsetzt sich mein herz und bebt.
i od toga drhæe srce moje, i odskaèe sa svog mesta.

du bist mein herz und meine seele
ser

mein herz tut weh wenn ich an dich denke
Срце ме боли кад помислим на тебе

eine gewisse junge frau stahl mir mein herz.
Једна девојка украла ми је срце.

neige mein herz zu deinen zeugnissen, und nicht zum geiz.
privij srce moje k otkrivenjima svojim, a ne k lakomstvu.

denn ich bin arm und elend; mein herz ist zerschlagen in mir.
jer sam nevoljan i ništ, i srce je moje ranjeno u meni.

mein mund soll von weisheit reden und mein herz von verstand sagen.
usta æe moja kazati premudrost, i srce moje reæi æe razum.

gott hat mein herz blöde gemacht, und der allmächtige hat mich erschreckt.
bog je rastopio srce moje, svemoguæi me je uplašio.

ich neige mein herz, zu tun nach deinen rechten immer und ewiglich.
privoleo sam srce svoje da tvori naredbe tvoje navek, do kraja.

mein herz ist bereit, gott, mein herz ist bereit, daß ich singe und lobe.
utvrdilo se srce moje, bože, utvrdilo se srce moje; pevaæu te i slaviæu.

die fürsten verfolgen mich ohne ursache, und mein herz fürchtet sich vor deinen worten.
knezovi me gone nizašta, ali se srce moje boji reèi tvoje.

mein herz ist geschlagen und verdorrt wie gras, daß ich auch vergesse, mein brot zu essen.
pokošeno je kao trava i posahlo srce moje, da zaboravih jesti hleb svoj.

meine tage sind vergangen; meine anschläge sind zerrissen, die mein herz besessen haben.
dani moji prodjoše, misli moje pokidaše se, što imah u srcu.

darum freut sich mein herz, und meine ehre ist fröhlich; auch mein fleisch wird sicher liegen.
toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još æe se i telo moje smiriti u uzdanju;

darum ist mein herz fröhlich, und meine zunge freuet sich; denn auch mein fleisch wird ruhen in der hoffnung.
zato se razveseli srce moje, i obradova se jezik moj, pa još i telo moje poèivaæe u nadi;