Vous avez cherché: gestein (Allemand - Slovène)

gestein
kamnina

magmatisches gestein
magmatska kamnina

gestein mit gemischter Überprägung
sestavljena genezna snov

isoliertes erzführendes gestein, anzeichen, vorkommen, alterationszonen
izolirano mineralizirano kamenje, znaki, pojavljanja, spremenjena območja

gestein, das für eine genauere einordnung zu feinkörnig ist.
kamnina, pri kateri zaradi prekomerne fine zdrobljenosti bolj podrobna uvrstitev ni mogoča.

abbaufläche unter freiem himmel, gewöhnlich zum abbau vom gestein genutzt.
odprta območja izkopavanja, običajno za pridobivanje kamna.

die abwärtsbewegung von boden, gestein und organischen materialien, ausgelöst durch verschiedenartige versagensprozesse.
procesi premikov prsti, kamnin in organskih materialov po pobočju navzdol zaradi različnih vrst poškodb tal.

durch magmatische vorgänge wie eindringen und erstarren von magma in der erdkruste oder vulkanausbrüche gebildetes gestein.
kamnina, nastala kot rezultat magmatskih procesov, npr. vdora in hlajenja magme v skorji ali vulkanskega izbruha.

anstehendes gestein und oberflächenablagerungen, die bei abtragung des darüberliegenden bodens sichtbar wären oder an der geländeoberfläche freiliegen.
skalna podlaga in površinske usedline, ki bi bile vidne, če bi bila odstranjena zgornja plast prsti, ali so izpostavljene na topografski površini.

festgestein, das durch geologische veränderung von bereits vorhandenem gestein ohne einwirkung magmatischer oder sedimentärer vorgänge entstanden ist.
kamnina, ki je nastala z geološko modifikacijo obstoječih kamnin zunaj področja magmatskih in sedimentnih procesov.

geologische einheit, die infolge gravitation enstanden ist, wobei das gestein hangabwärts charakteristisch in raum und zeit umgelagert worden ist.
geološka enota, ki je nastala zaradi težnosti povzročenega pomika usedline navzdol in ki jo določata tip gibanja, pri katerem nastajajo usedline, ter način časovne in prostorske povezave posameznih tipov gibanja v usedlini.

gestein von unbestimmtem verfestigungszustand, das durch geologische veränderung bereits bestehender gesteine ohne einwirkung magmatischer oder sedimentärer vorgänge entstanden ist.
snov nedoločenega stanja konsolidacije, ki je nastala z geološko modifikacijo obstoječih snovi zunaj področja magmatskih in sedimentnih procesov.

nach dem urteil des gerichtshofs gilt gestein dann als abfall, wenn es vor einer möglichen späteren verwendung oder einer späteren obligatorischen abfallbehandlung gelagert wird.
sodišče je izjavilo, da bi bilo kamenje odpadek, kjer je skladiščeno pred možno nadaljnjo uporabo ali prihodnjo obveznostjo do obdelave odpadkov.

breite kategorie von bergbautätigkeiten, bei denen der boden und das gestein über der lagerstätte (der abraum) abgetragen werden.
Široka kategorija rudarjenja, pri kateri se odstranijo prst in kamenje nad mineralno usedlino (krovnina).

mittlere höhe, gestein (granit) — kiessubstrat, 2–10 m breite (uferhöhe)
srednjegorska, skale (granit) – prodnat substrat, širina 2–10 m (celotnega prereza rečnega profila)

eine feuchte untergrundschicht aus wasserführendem durchlässigem gestein oder unverfestigten materialien (kies, sand, schluff oder ton), aus der sich grundwasser mithilfe eines brunnens entnehmen lässt.
razmočen podzemen sloj vodonosne prepustne kamnine ali nekonsolidiranih snovi (gramoza, peska, mulja ali gline), iz katerega je mogoče učinkovito pridobivati podzemno vodo s pomočjo vodnjaka.

gestein, das in bruchzonen durch zerreiben entstanden ist und dessen matrix mehr als 10 % ausmacht; die matrix besteht aus feinkörnigem material, das durch tektonisch bedingte verkleinerung der korngröße gebildet wurde.
snov, ki je nastala zaradi lomljivega prelamljanja in ki vsebuje več kot 10 odstotkov matriksa; matriks je fino zmleta snov, ki nastane zaradi zmanjšanja velikosti tektonskih drobcev.

(1) in ihrer mitteilung "sicherheit im bergbau: untersuchung neuerer unglücke im bergbau und folgemaßnahmen" nennt die kommission die vorlage einer regelung zur bewirtschaftung von abfällen aus der mineralgewinnenden industrie als eine der dringlichsten maßnahmen. diese maßnahme soll die initiativen in der folge der richtlinie 2003/105/eg des europäischen parlaments und des rates vom 16. dezember 2003 zur Änderung der richtlinie 96/82/eg des rates zur beherrschung der gefahren bei schweren unfällen mit gefährlichen stoffen [4] sowie die ausarbeitung eines referenzdokuments über beste verfügbare techniken der bewirtschaftung von taubem gestein und bergematerial aus bergbaulichen tätigkeiten im rahmen der richtlinie 96/61/eg des rates vom 24. september 1996 über die integrierte vermeidung und verminderung der umweltverschmutzung [5] ergänzen.
(1) sporočilo komisije z naslovom "varno izvajanje rudarskih dejavnosti: izkušnje iz nedavnih rudarskih nesreč" določa kot enega od svojih prednostnih ukrepov pobudo za urejanje ravnanja z odpadki iz rudarskih in drugih ekstraktivnih dejavnosti. ta ukrep je namenjen kot dopolnilo pobudam v skladu z direktivo 2003/105/es evropskega parlamenta in sveta z dne 16. decembra 2003 o spremembi direktive sveta 96/82/es o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi [4], kakor tudi pripravi dokumenta o najboljših razpoložljivih tehnologijah glede ravnanja z rudarsko jalovino in jalovino, ki nastaja pri bogatenju, v okviru direktive sveta 96/61/es z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja [5].