Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die wirksamkeit ist dosisabhängig.
Účinnosť závisí od dávky.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
epistaxis) dosisabhängig sein kann.
klinické údaje bezpečnosti ukazujú, že incidencia malých krvácaní zo slizníc (napr. epistaxa) môžu byť závislé od dávky.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
die veränderungen waren dosisabhängig.
zmeny boli závislé na dávke.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das verteilungsvolumen ist nicht dosisabhängig.
miera distribúcie nie je závislá na dávke.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die zelltoxizität von cladribin ist dosisabhängig.
cytotoxicita kladribínu je závislá na dávke.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
anticholinerge wirkungen sind im allgemeinen dosisabhängig.
anticholínergické účinky vo všeobecnosti závisia od dávky.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
das risiko für gefäßverschlüsse ist wahrscheinlich dosisabhängig.
riziko vaskulárnych okluzívnych udalostí pravdepodobne súvisí s dávkou.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keine von ihnen wurde als dosisabhängig befunden.
pre žiadnu sa nezistila súvislosť s dávkou.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anämie, thrombozytopenie und neutropenie treten dosisabhängig auf.
anémia, trombocytopénia a neutropénia sú reakcie úmerné dávke.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pegintron cmax und auc-werte steigen dosisabhängig an.
hodnoty cmax a auc pegintronu narastajú v závislosti na dávke.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
clearance, verteilungsvolumen und halbwertzeit waren nicht dosisabhängig.
klírens, distribučný objem a polčas boli nezávislé od podanej dávky.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darüber hinaus waren auch die infusionsbedingten reaktionen dosisabhängig.
okrem toho záviseli od dávky aj reakcie spojené s infúziou.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
akathisie und sedierung/somnolenz scheinen dabei dosisabhängig zu sein.
z uvedených sa zdajú byť akatízia a útlm/somnolencia závislá od dávkovania.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese wirkungen waren dosisabhängig, im zeitlichen verlauf aber rückläufig.
tieto účinky záviseli od dávky, ale časom vykazovali regresiu.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sämtliche opioid-µ-rezeptor-agonisten einschließlich fentanyl rufen dosisabhängig eine atemdepression hervor.
každý agonista opioidných µ-receptorov, vrátane fentanylu, spôsobuje na dávke závislý útlm dýchania.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rosiglitazon kann zu einer dosisabhängigen flüssigkeitsretention führen.
rosiglitazón môže spôsobiť retenciu tekutín závislú od dávky.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :