Vous avez cherché: schalterpersonal (Allemand - Slovaque)

schalterpersonal-geräte („teller assistant machines, tam“)
pokladničné zariadenia

schalterpersonal-recyclinggeräte („teller assistant recycling machines, tarm“)
pokladničné zariadenia na príjem a výdaj peňazí

außerdem wollen sie ihr schalterpersonal mit mitarbeitern aus dem back-office verstärken.
plánujú aj posilniť personál pri priehradkách pracovníkmi z obslužných oddelení.

einige zweigniederlassungen werden spezielle schalter für unternehmen öffnen und ihr schalterpersonal durch das normalerweise für die abwicklung zuständige personal verstärken.
niektoré pobočky otvoria osobitné priehradky pre podniky a posilnia počty zamestnancov pobočiek zamestnancami bankových centrál.

schalterpersonal-geräte sind automaten, die von bargeldakteuren betrieben werden, um euro-banknoten auf echtheit zu prüfen.
pokladničné zariadenia sú zariadeniami prevádzkovanými spracovateľmi peňazí, ktoré kontrolujú pravosť eurobankoviek.

schalterpersonal-recyclinggeräte können für abhebungen echte umlauffähige euro-banknoten verwenden, die von anderen kunden in vorherigen transaktionen eingezahlt worden sind.
pokiaľ ide o výbery, pokladničné zariadenia na príjem a výdaj peňazí môžu používať pravé upotrebiteľné eurobankovky, ktoré vložili iní klienti v predchádzajúcich transakciách.

schalterpersonal-recyclinggeräte sind bargeld-recyclingautomaten, die von bargeldakteuren betrieben werden, um euro-banknoten auf echtheit und umlauffähigkeit zu prüfen.
pokladničné zariadenia na príjem a výdaj peňazí sú zariadeniami na príjem a výdaj peňazí prevádzkovanými spracovateľmi peňazí, ktoré kontrolujú pravosť a upotrebiteľnosť eurobankoviek.

in diesem fall ist ein schalterpersonal-recyclinggerät als ein- und auszahlungsautomat und ein schalterpersonal-gerät als einzahlungsautomat/kombinierter einzahlungsautomat zu behandeln.
v takomto prípade sa pokladničné zariadenie na príjem a výdaj peňazí považuje za zariadenie na príjem a výdaj peňazí a pokladničné zariadenie sa považuje za zariadenie na vkladanie peňazí/kombinované zariadenie na vkladanie peňazí.

schalterpersonal-recyclinggeräte und schalterpersonal-geräte können als kundenbediente automaten verwendet werden, sofern der automatentyp getestet wurde und auf der webseite der ezb entweder als ein- und auszahlungsautomat oder als einzahlungsautomat/kombinierter einzahlungsautomat aufgeführt ist.
pokladničné zariadenia na príjem a výdaj peňazí a pokladničné zariadenia sa môžu použiť ako zariadenia ovládané klientmi, ak bol daný typ zariadenia preskúšaný a uverejnený v zozname na internetovej stránke ecb ako zariadenie na príjem a výdaj peňazí alebo zariadenie na vkladanie peňazí/kombinované zariadenie na vkladanie peňazí.