Vous avez cherché: schleuse (Allemand - Slovaque)

schleuse amsterdam
amsterdamské plavebné komory

modernisierung der schleuse in terneuzen
modernizácia plavebných komôr v terneuzen

deutschland; trier; mosel; schleuse
nemecko; trier; mose; lock;

haltung in einrichtungen mit doppeltürzugang und schleuse für das personal,
prechovávanie v priestoroch, ktoré majú oddelený vstup pre personál cez komoru s „dvojitými dverami“,

schwere blutungen traten am häufigsten an der einstichstelle der schleuse auf.
krvácanie sa najčastejšie vyskytlo v mieste vpichu arteriálneho puzdra.

zu starken blutungen kam es am häufigsten im punktionsbereich der arteriellen schleuse.
veľké krvácanie sa najčastejšie vyskytlo v mieste vpichu arteriálneho puzdra.

ergibt die kontrolle nichts auffälliges, kann der reisende die automatische schleuse passieren.
ak sa všetky kontroly skončia úspešne, cestujúci môže prejsť cez automatizovanú bránu.

der zeitpunkt der wiederaufnahme der subkutanen injektionen von fondaparinux nach ziehen der schleuse sollte nach klinischer einschätzung gewählt werden.
načasovanie opätovného začatia liečby subkutánnym fondaparínom po odstránení zavádzača sa má zakladať na klinickom úsudku.

punktionsstelle > 5 cm zahnfleischblutung urogenital gastrointestinal punktionsbereich der schleuse retroperitoneal hämoptyse melaena ohr, nase oder hals kardiopulmonal intrakraniell sonstige
punkcie > 5 cm gingiválne krvácanie genitourinárne gastrointestinálne punkcia púzdra retroperitoneálne hemoptýza melena ucho, nos alebo hrdlo kardio/ pulmonárne intrakraniálne iné

in der pivotalen stemi-studie wurde die behandlung mit fondaparinux nicht vor ablauf von 3 stunden nach ziehen der schleuse wieder begonnen.
v pivotnej klinickej štúdii zameranej na stemi sa liečba fondaparínom opätovne začala najskôr po 3 hodinách po odstránení zavádzača.

in der pivotalen ia/nstemi-studie wurde die behandlung mit fondaparinux nicht vor ablauf von 2 stunden nach ziehen der schleuse wieder begonnen.
v pivotnej klinickej štúdii zameranej na nap/nstemi sa liečba fondaparínom opätovne začala najskôr po 2 hodinách po odstránení zavádzača.

rhein-schelde-korridor volkerak-schleuse und kreekrak-schleuse, krammer-schleuse und schleuse bei hansweert
koridor rhine-scheldt: volkeraklock a kreekaklock, krammerlock a lock hansweert iww – (vnútrozemské vodné cesty)

studien zu schleusen noch nicht abgeschlossen; hafen: anbindungen (studien und arbeiten, einschließlich modernisierung der beatrix-schleuse)
prebiehajú štúdie o plavebných komorách; prístav: prepojenia (štúdie a práce vrátane modernizácie plavebnej komory beatrix)

-digitales mobilfunkkommunikationssystem für die bulgarische grenzschutzpolizei (national border police service (nbps)) (auftragswert: 6,0 millionen euro); das system ist in der grenzregion lyubimetz (an die türkei angrenzend) im einsatz, laut kommission unter dem gesichtspunkt der grenzüberschreitenden kriminalität eines der kritischsten gebiete bulgariens sowie haupttransitstraße und schleuse für die illegale einwanderung;
-digitálny mobilný rádiokomunikačný systém, ktorý bol dodaný národnému zboru pohraničnej polície v bulharsku (v zmluvnej hodnote 6,0 mil. eur). systém sa prevádzkuje v hraničnom regióne lyubimetz (susediacom s tureckom), ktorý je podľa komisie jednoun z najkritickejších oblastí bulharska z hľadiska cezhraničnej kriminality a je hlavnou tranzitnou trasou a priechodom pre nelegálne prisťahovalectvo.