Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
-ubf: umfassende bereitstellung von Übertragungseinrichtungen für radio und tv.
-ubf: poskytovanie úplných služieb v oblasti vysielacích zariadení.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1. am 20. februar 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die unternehmen allianz capital partner gmbh ("acp", deutschland), das von der allianz ag, münchen ("allianz") kontrolliert wird, und sofinim n.v. ("sofinim", belgien) erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b) der ratsverordnung die gemeinsame kontrolle über das unternehmen united broadcast facilities ("ubf", niederlande) durch aktienkauf und anteilserwerb.
1. komisii bolo dňa 20. februára 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého spoločnosť allianz capital partner gmbh (%quot%acp%quot%, nemecko) kontrolovaná spoločnosťou allianz ag, munich (%quot%allianz%quot%) a spoločnosť sofinim n.v. (%quot%sofinim%quot%, belgicko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady spoločnú kontrolu nad spoločnosťou united broadcast facilities (%quot%ubf%quot%, holandsko) kúpou akcií a aktív.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent