Vous avez cherché: beweisen (Allemand - Suédois)

beweisen
bevisa

das beweisen die umfragen.
det bevisas av enkäterna .

kannst du das beweisen?
kan du bevisa det?

alle berechnungen beweisen das gegenteil.
alla beräkningar tyder på motsatsen .

das parlament muss dies der welt beweisen.
det måste parlamentet bevisa för världen .

diese beweisen, dass sie unrecht hat.
de visar att hon har fel.

... wie eine reihe konkreter beispiele beweisen
konkreta exempel vittnar om goda resultat

es gibt mathematische berechnungen, die das beweisen.
det finns matematiska uträkningar som visar detta.

durch alle rechtsmittel beweisen,zeugenaussagen inbegriffen
bevisa med alla rättsliga medel,inräknat vittnen

jetzt geht es darum, standfestigkeit zu beweisen.
nu gäller det att inta en fast ståndpunkt.

die unternehmen der informationsgesellschaft müssen führungskraft beweisen.
informationssektorn måste uppvisa ledarskap.

niemand kann beweisen, daß er nicht korrupt ist.
ingen kan bevisa att han inte är korrumperad.

die verfassungen unserer mitgliedstaaten und die emrk beweisen dies.
våra medlemsstaters grundlagar och europakonventionen bevisar detta.

sie müssen beweisen, daß sie solidarisch mit europa sind.
de måste bevisa att de är solidariska med europa .

außerdem wurde die behauptung nicht mit beweisen belegt.
påståendet styrktes inte heller av någon bevisning.

diese behauptung wurde jedoch nicht mit beweisen belegt.
detta påstående styrktes emellertid inte av någon bevisning.

wie können sie beweisen, dass sie keinen kontakt hatten?
hur bevisar du att du inte hade kontakt?

erstens belegte das unternehmen seine behauptung nicht mit beweisen.
för det första underbyggde företaget inte sitt påstående med någon bevisning.

dieses vorbringen wurde jedoch nicht hinreichend mit beweisen untermauert.
det fanns dock inget som styrkte detta påstående i tillräckligt hög grad.

letztere müssten beweisen, dass diese mittel effizient eingesetzt werden.
eu:s strukturfonder måste användas effektivare.