Vous avez cherché: gewaltherrschern (Allemand - Suédois)

eine solche spaltung würde nur jenen gewaltherrschern und despotischen staaten nutzen, welche die freiheit und die menschenrechte bedrohen.
en sådan splittring skulle betraktas som positiv endast av de despoter och slyngelstater som utgör ett hot mot friheten och de mänskliga rättigheterna.

ich fürchte, daß sie bei den chinesischen gewaltherrschern denselben weg nehmen wird wie die vorigen entschließungen: sie wird in den mülleimer wandern.
jag fruktar att de kinesiska despoterna kommer att låta även denna gå samma väg som de övriga , raka vägen till soptunnan .

sie leugneten die zeichen ihres herrn und waren gegen seine gesandten ungehorsam und folgten dem befehl eines jeden widerspenstigen gewaltherrschers.
de avvisade sin herres budskap och satte sig upp emot det sändebud [som han hade låtit komma till dem], men de gjorde [villigt] vad varje övermodig fiende till sanningen befallde dem.