Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
motalität, morphologie und fsh (follikelstimulierendes hormon).
dessa effekter åtföljdes inte av förändringar i andra parametrar som motilitet, morfologi och follikelstimulerande hormon.
nachweis von echinoccocus granulosus durch pathognomonische makroskopische morphologie von zysten in chirurgischen proben
påvisande av echinoccocus granulosus patognomonisk makroskopisk morfologi hos cyst(or) i kirurgiprover.
bei männern wird die zahl der spermien, ihre morphologie und motilität durch zidovudin nicht beeinträchtigt.
hos män har zidovudin inte visats påverka spermieantalet, spermiernas morfologi eller motilitet.
kein proband entwickelte nach gabe von amifampridinphosphat neue, klinisch relevante veränderungen in der ekg-morphologie.
ingen av försökspersonerna utvecklade nya kliniskt relevanta morfologiska ekg-förändringar efter administrering av amifampridinfosfat.
bei den nachkommen waren jedoch keine auswirkungen auf die morphologie und funktion wie lernen oder gedächtnis zu beobachten.
inga effekter på morfologi och funktion, inklusive inlärning och minne, sågs dock hos avkomman.
geeignete untersuchungsverfahren und kriterien zur bestimmung (z. b. morphologie, biochemie, serologie).
testförfaranden och kriterier som har använts för identifieringen (t. ex. morfologi, biokemi, serologi)
auf der grundlage der morphologie und der farbe der kolonie werden bis zu 5 mrsa-verdächtige kolonien auf blutagar subkultiviert.
på grundval av kolonins morfologi och färg ska upp till fem kolonier som misstänks vara mrsa subkultiveras på blodagar.
es hat sich gezeigt, dass zidovudin die anzahl der spermien, die morphologie der spermien und deren beweglichkeit beim mann nicht beeinflusst.
zidovudin har hos män inte visats påverka antalet spermier, spermiernas morfologi och motilitet.
die auswertung von seriell aufgenommenen ekgs der patienten zeigte keine qt-verlängerung und keine veränderung der ekg-morphologie.
bedömningar av seriella ekg:n på patienter visade ingen qt-förlängning och ingen förändring av ekg-morfologin.
die anwendung der sish-methode wird jedoch empfohlen, damit die tumorhistologie und –morphologie parallel ausgewertet werden können.
sish-teknik rekommenderas dock för att möjliggöra en parallell utvärdering av tumörhistologi och morfologi.
dies führt zur bildung von hiv-partikeln mit unreifer morphologie, die nicht in der lage sind, einen neuen infektionskreislauf in gang zu setzen.
47 ritonavir har en selektiv affinitet för hiv- proteas och hämmar obetydligt aktiviteten av humana aspartylproteaser.
fertilität isotretinoin beeinflusst in therapeutischen dosen nicht die zahl, motilität und morphologie von sperma und gefährdet nicht die bildung und entwicklung des embryos von seiten des mannes, der isotretinoin nimmt.
fertilitet isotretinoin i terapeutiska doser påverkar inte antal, rörlighet eller morfologi hos spermier och äventyrar inte embryots bildning eller utveckling om det är mannen som använder isotretinoin.
bei einmaliger oraler gabe von 100 mg sildenafil an gesunde probanden wurden keine effekte auf motilität oder morphologie der spermien festgestellt (siehe abschnitt 4.6).
ingen effekt sågs på motilitet eller morfologi hos spermier efter en peroral engångsdos på 100 mg sildenafil hos friska frivilliga (se avsnitt 4.6).
bei einmaliger oraler gabe von 100 mg sildenafil an gesunde probanden waren keine effekte auf die motilität oder die morphologie der spermien festzustellen (siehe abschnitt 5.1).
ingen effekt sågs på motilitet eller morfologi hos spermier efter en peroral engångsdos på 100 mg sildenafil hos friska frivilliga (se avsnitt 5.1).
einzelfälle abnormaler morphologie neutrophiler granulozyten, wie die erworbene pelger-huët- anomalie, wurden bei patienten, die mit cellcept behandelt wurden, beobachtet.
isolerade fall av onormal neutrofil morfologi, inklusive förvärvad pelger-huet anomali, har observerats hos patienter som behandlats med cellcept.