Vous avez cherché: gesetzgebungsinitiativen (Allemand - Suédois)

politische entwicklungen und gesetzgebungsinitiativen 2002
förändringar av policyn samt lagstiftningsinitiativ under 2002

landwirtschaft: politische entwicklungen und gesetzgebungsinitiativen 2004
jordbruk: politikutveckling och lagstiftningsinitiativ 2004

in aller regel gehen gesetzgebungsinitiativen nicht von brüssel aus.
normalt tas initiativet till reglering inte i bryssel.

die trinkwasserrichtlinie gehört zu den wichtigsten gesetzgebungsinitiativen der umweltpolitik der eu.
dricksvattendirektivet är ett av de viktigaste lagstiftningsinitiativen i eu : s miljöpolitik.

erfahrungsaustausch über anstehende gesetzgebungsinitiativen im bereich der digitalen agenda: „
utbyte av synpunkter om kommande lagstiftningsinitiativ inom den digitala agendans område: “

die gesetzgebungsinitiativen und die finanziellen unterstützungsmaßnahmen sollen sich wechselseitig ergänzen und verstärken.
lagstiftningsinitiativen och de finansiella stödåtgärderna stöder och stärker varandra.

ferner haben wir zu einer reihe von gesetzgebungsinitiativen zur stärkung des binnenmarktes beigetragen.
vi har också bidragit till en rad lagstiftningsinitiativ som syftar till att stärka den inre marknaden.

kartellrecht und dessen durchsetzung: meinungsaustausch über neue gesetzgebungsinitiativen und die bekämpfung internationaler kartelle
antitrustlagstiftning och dess tillämpning samt utbyte av synpunkter på den senaste utvecklingen på lagstiftningsområdet och kampen mot internationella karteller,

weitere gesetzgebungsinitiativen sind im gange und dürften noch vor ende des jahres zu neuen rechtsvorschriften führen.
ytterligare intiativ har tagits, och kommer förmodligen att leda till nya lagar före slutet av året.

ein fortschrittsbericht wird zum jahresende 2013 zeigen, ob weitere politik- und gesetzgebungsinitiativen nötig sind.
en verksamhetsrapport i slutet av 2013 ska visa om det behövs ytterligare strategiska eller rättsliga initiativ.

derzeit schlagen die mitgliedstaaten, die gesetzgebungsinitiativen ergreifen, unterschiedliche lösungen für die oben beschriebenen herausforderungen vor.
för närvarande föreslår medlemsstater som har tagit rättsliga initiativ på detta område olika lösningar på de ovannämnda problemen.

1.5 der ausschuss nimmt zur kenntnis, dass gegenwärtig verschiedene für die branche relevante gesetzgebungsinitiativen erarbeitet werden.
1.5 kommittén konstaterar att flera olika lagstiftningsinitiativ som berör sektorn är under arbete.

angesichts der anstehenden institutionellen veränderungen im jahre 2009 wird die kommission die meisten ihrer wichtigsten gesetzgebungsinitiativen 2008 vorlegen1.
med tanke på de förändringar av institutionerna som kommer att äga rum under 2009 räknar kommissionen med att merparten av lagstiftningsinitiativen läggs fram 20081.

neue aufgaben könnten sich überdies aus gesetzgebungsinitiativen der europäischen union ergeben, die ebenfalls gravierende auswirkungen auf die arbeitsbelastung haben:
därutöver kan det i samband med eu: s lagstiftningsinitiativ tillkomma nya verksamheter, som också kan påverka arbetsbördan i betydande grad:

auf anderen finanzsektoren (z. b. im versicherungswesen) müssen gegebenenfalls vergleichbare gesetzgebungsinitiativen geprüft werden.
försäkringssektorn) kan också komma att beaktas.

bei gesetzgebungsinitiativen müssen nationale parlamente, behörden auf allen ebenen, sozialpartner, bürgergesellschaft und interessenvertreter in der gesamten gemeinschaft umfassend beteiligt werden.
i samband med alla initiativ måste de nationella parlamenten, offentliga myndigheter på alla nivåer, arbetsmarknadens parter, det civila samhället och andra berörda parter i hela unionen engageras fullt ut.

ich möchte nur ganz gerne ein ergebnis des nachdenkens sehen, und ich möchte kein weiteres grünbuch, ich möchte kein weiteres weißbuch, ich möchte knackige gesetzgebungsinitiativen.
jag vill ha näringsinnehållsdeklarationer, jag vill ha livsmedelshygien, livsmedelskontroll, jag vill ha ramlagstiftning till det !

gesetzgebungsinitiative
lagstiftningsinitiativ