Vous avez cherché: aktenschrank (Allemand - Tchèque)

aktenschrank nachsehen.
kartotéky.

im aktenschrank, bitte.
- támhle na stůl, prosím.

ich will einen aktenschrank.
potřebuji nějakou velkou skříň.

oh! schlüssel zum aktenschrank.
klíče od kartotéky!

a formulare? - im aktenschrank.
najdeš ho ve skříni.

siehst du da einen aktenschrank?
- je tam nějaká kartotéka?

- wir müssen den aktenschrank öffnen.
potřebujeme ji otevřít.

sie befinden sich in meinem aktenschrank.
jste v mém skladě spisů.

die papiere sind im aktenschrank im arbeitszimmer.
papíry jsou ve skříni v pracovně.

als hätte jemand meinen aktenschrank aufgebrochen.
jako kdyby se mi někdo vloupal do šanonů.

lieutenant,... wir brauchen einen aktenschrank oder zwei.
poručíku, potřebujeme nějaký skříně na spisy. těch papírů je už trochu moc.

- in einem verschlossenen aktenschrank in franklins büro.
kdes to našla?

hat er sein geschäft in einem aktenschrank verrichtet?
Šel na velkou do pořadače na dokumenty?

grab dich in deinen aktenschrank, und hol etwas raus!
prohrabej se v tom svém archivu a už něco ukaž!

ich wollte diesen aktenschrank schon seit jahren entrümpeln.
chtěl jsem to vyklidit už dobu.

in einem aktenschrank... zusammen mit dildos und anderem kram.
byla v kartotéce... spolu s různými robertky, rákoskami... víte, co čem mluvím.

aktenschrank schlösser, andererseits, sind schon eine schwierigere angelegenheit.
zato bezpečnostní mříže u důležitých záznamů jsou už mnohem sofistikovanější.

wenn ich mich nicht täusche, ja. reid, ein guter aktenschrank.
reide, každý muž má rád pěknou skříňku, ale je vhodná doba?

die unterlagen sind nicht im aktenschrank, dort habe ich schon nachgesehen.
ty papíry v šanonech nejsou. díval jsem se.

vielleicht könnte das ding hinter einem aktenschrank verloren gehen oder so,
možná bychom to mohli ztratit za kartotékou nebo tak něco...