Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lysosomale speicherkrankheit, nervensystem
lyzozomální nemoci z ukládání - nervový systém
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ketoprofen stabilisiert lysosomale zellmembranen.
bylo prokázáno, že ketoprofen stabilizuje lysozomální buněčné membrány.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lysosomale alpha 01 04 glukosidase mangelkrankheit
glykogenóza typu ii
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
kes, sie sagten, die blumen enthielten lysosomale enzyme.
kes... květiny, které jste zkoumala obsahovaly lysosomální enzymy. to je pravda.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die unzureichende lal-enzymaktivität bewirkt die lysosomale anreicherung von cholesterinestern und triglyceriden.
deficit enzymatické aktivity lal způsobuje lysozomální střádání cholesterylesterů a triglyceridů.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sebelipase alfa ist eine rekombinante, humane lysosomale saure lipase (rhlal).
sebelipáza alfa je rekombinantní humánní lysozomální kyselá lipáza (rhlal).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
humane antikörper werden überwiegend durch lysosomale enzyme zu kleinen peptiden und aminosäuren katabolisiert.
lidské protilátky jsou převážně katabolizovány lysozomálními enzymy na malé peptidy a aminokyseliny.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sebelipase alfa katalysiert die lysosomale hydrolyse von cholesterinestern und triglyceriden zu cholesterin, glycerin und freie fettsäuren.
sebelipáza alfa katalyzuje lysozomální hydrolýzu cholesterylesterů a triglyceridů na volný cholesterol, glycerol a volné mastné kyseliny.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
morbus fabry ist eine progressive, x-chromosomal vererbte lysosomale speicherkrankheit, die männer und frauen betrifft.
fabryho nemoc je progresivní porucha lysozomálního střádání vázaná na x chromozom, která postihuje muže i ženy.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
untersuchungen an ratten lassen darauf schließen, dass die aktive aufnahme und der lysosomale abbau hauptsächlich in leber und niere erfolgen.
na základě výsledků preklinických zkoušek na potkanech jsou hlavní orgány aktivního záchytu a lysozomální degradace reteplázy játra a ledviny.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dies ist eine erbkrankheit, die durch einen mangel des enzyms lysosomale saure lipase, welche für den abbau von fett in den zellen benötigt wird, verursacht wird.
jedná se o vrozené onemocnění způsobené nedostatkem enzymu zvaného lysozomální kyselá lipáza, který je nutný k odbourávání tuků v buňkách.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der ausschuss nahm den mangel an wirksamen behandlungen gegen lysosomale-saure- lipase-mangel und die hohe sterblichkeitsrate bei kleinkindern mit schnell voranschreitender erkrankung zur kenntnis.
výbor upozornil na absenci účinné léčby deficitu lysozomální kyselé lipázy a na vysokou úmrtnost kojenců s rychle postupujícím onemocněním.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das hunter-syndrom ist eine x-chromosomale erkrankung, die durch einen mangel an dem lysosomalen enzym iduronat-2-sulfatase verursacht wird.
hunterův syndrom je onemocnění s vazbou na x-chromozom, způsobené nedostatečnou hladinou lysosomálního enzymu iduronát-2-sulfatázy.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :