Vous avez cherché: freund (Allemand - Thaï)

freund
เพื่อน

noch einen engen freund.
และไม่มีมิตรผู้รักใคร่ด้วย

und auch keinen warmherzigen freund.
และไม่มีมิตรผู้รักใคร่ด้วย

hier hat er nun heute keinen freund
ดังนั้น วันนี้เขาจะไม่มีมิตรสนิท ณ ที่นี้

hier hat er heute keinen warmherzigen freund,
ดังนั้น วันนี้เขาจะไม่มีมิตรสนิท ณ ที่นี้

so hat er hier heute keinen warmherzigen freund
ดังนั้น วันนี้เขาจะไม่มีมิตรสนิท ณ ที่นี้

so gibt es für ihn hier weder einen engen freund
ดังนั้น วันนี้เขาจะไม่มีมิตรสนิท ณ ที่นี้

und ein freund nicht mehr nach einem freunde fragen wird
และมิตรสหายจะไม่ถามถึงกัน

mein freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen tausenden.
ที่รักของดิฉันผิวเปล่งปลั่งอมเลือด เขาเป็นเอกในท่ามกลางหมื่นค

ein treuer freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein bruder.
คนที่มีเพื่อนต้องแสร้งทำเป็นเพื่อน แต่มีมิตรคนหนึ่งที่ใกล้ชิดยิ่งกว่าพี่น้อ

ein freund liebt allezeit, und als ein bruder wird er in not erfunden.
มิตรสหายก็มีความรักอยู่ทุกเวลา และพี่น้องก็เกิดมาเพื่อช่วยกันยามทุกข์ยา

o wehe mir! hätte ich doch nicht den soundso zum freund genommen!
“โอ้ความวิบัติแก่ฉัน ! หากฉันไม่คบคนนั้นเป็นเพื่อน”

und kein warmherziger freund seinen freund (nach seinem befinden) fragt.
และมิตรสหายจะไม่ถามถึงกัน

aber mein freund steckte seine hand durchs riegelloch, und mein innerstes erzitterte davor.
ที่รักของดิฉันสอดมือของเขาเข้ามาทางรูประตู และใจดิฉันก็กระสันถึงเข

einer von ihnen sagte: "gewiß, ich hatte einen engen freund,
คนหนึ่งในหมู่บ้านพวกเขาก็กล่าวขึ้นว่า “แท้จริง ฉันมีเพื่อนคนหนึ่ง”

und ihr könnt auf erden nicht siegen, noch habt ihr einen freund oder helfer außer allah.
และพวกเจ้าไม่สามารถจะหนีรอดไปได้ในแผ่นดินนี้ และอื่นจากอัลลอฮฺ สำหรับพวกเจ้านั้นไม่มีผู้คุ้มครอง และไม่มีผู้ช่วยเหลือ

darin werden sie auf immer ewig weilen; und sie werden weder freund noch helfer finden.
พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล พวกเขาจะไม่พบผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือ

er hat macht nur über diejenigen, die ihn zum freund nehmen und die ihm (andere) beigesellen.
แท้จริงอำนาจของมันจะมีเหนือบรรดาผู้เป็นมิตรกับมัน และบรรดาผู้ที่พวกเขาเป็นผู้ตั้งภาคีกับพระองค์

mein freund ist hinabgegangen in seinen garten, zu den würzgärtlein, daß er weide in den gärten und rosen breche.
ที่รักของดิฉันลงไปยังสวนของเขาเพื่อจะไปที่ลานปลูกไม้สีเสียด และเพื่อจะไปเลี้ยงฝูงสัตว์ในสวนกับเพื่อจะเก็บดอกบั

gegen den geschrieben steht, daß er den, der ihn zum freund nimmt, irreführen und zur pein des höllenbrandes leiten wird.
ได้มีกำหนดไว้กับมันว่า แท้จริงผู้ใดยึดมันเป็นมิตรสหายแล้ว แน่นอน มันจะทำให้เขาหลงทางและจะนำเขาไปสู่การลงโทษที่มีเปลวลุกโชน