Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mit 10 megapixeln auflösung dürften die dateien gelegentlich riesengroß ausfallen.
10 megapiksel çözünürlük söz konusu olduğunda fotoğraf dosyalarının boyutları yüksek oluyor.
Dernière mise à jour : 2011-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn einem manne die haupthaare ausfallen, daß er kahl wird, der ist rein.
‹‹eğer adamın saçı dökülmüşse, sadece keldir. temiz sayılır.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das css-skript für kio_finger wurde nicht gefunden. die ausgabe wird sehr unansehnlich ausfallen.
kio_ finger css betiği bulunamadı.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wurde eine gute balance zwischen rauschunterdrückung und detailliertheit gefunden, obschon die balance für meinen teil etwas mehr zugunsten der detailliertheit ausfallen könnte.
firma noise etkisinin bastırılması ile detay zenginliği arasında çok iyi bir denge tutturmuş.
Dernière mise à jour : 2011-07-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn jedoch die investitionen in neue und verbesserte abfallwirtschaftskapazitäten nicht mit den wachsenden abfallmengen schritt halten, können die nettotreibhausgasemissionen aufgrund einer ineffizienten wirtschaft höher ausfallen.
bununla beraber, yeni ve iyileştirilmiş yönetim kapasitesine yapılan yatırımlar, artan atık miktarlarına erişemediği takdirde, verimsiz yönetimden dolayı net sera gazı emisyonları daha da yüksek olabilir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die standard-scharfzeichnung des vorgängermodells der pentax optio w10 treffen wir auch bei diesem modell wieder an, auch wenn diese etwas niedriger ausfallen könnte.
Önceki modelde tanık olduğumuz görün netliğini bir kademe alt seviyede de olsa pentax optio w10 dijital kamerada da görebiliyoruz.
Dernière mise à jour : 2011-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abweichungen zwischen den einzelnen ländern festzustellen sind. darüber hinaus ist der konsum bei männern erheblich höher als bei frauen, wobei diese unterschiede jedoch bei jungen menschen eher geringer ausfallen.
emcdda’nın 2004 yılında sınırlı verilere dayanarak yaptığı kaba bir tahmine göre, yetişkin avrupalıların yaklaşık % 1’i, veya 3 milyon civarında kişi, ‘günlük ya da neredeyse günlük’ olarak esrar kullananlardır.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie möchten, dass der fensterinhalt während einer größenänderung komplett und nicht nur im umriss angezeigt wird. das resultat kann auf langsamen rechnern ohne grafikbeschleunigung unbefriedigend ausfallen.
eğer pencereyi yeniden boyutlandırdığınızda sadece iskelet olarak gözükmesini istemiyor, pencere içeriğinin de gözükmesini istiyorsanız bu özelliği kullanın. yavaş makinelerde sonuç tatmin edici olmayabilir.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noch höher würden die emissionseinsparungen ausfallen, wenn der gesetzgeber technologien zur kraft-wärme-kopplung bei der strom- und wärmeerzeugung vorrang einräumen würde.
elektrik ve ısı üretiminde birleşik isı ve elektrik (chp) teknolojisi kullanımına öncelik verecek politikalar uygulamaya konduğu takdirde, emisyonlarda daha da büyük azalmalar gerçekleştirilecektir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
besonders beim isapi modul können speziell auf älteren plattformen als w2k ernsthafte stabilitätsprobleme auftreten - sie könnten z.b. einige server 500 errors erleben, und am ausfall anderer servermodule wie asp leiden.
genelde, isapi modülü ile özellikle w2k platformu dışındaki ortamlarda ciddi problemler yaşayabilirsiniz. - Şimdiden asp gibi diğer birçok modülün de kurtulamadığı bir sürü 500 hatasıyla karşılaşmaya hazırlıklı olun.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :