Vous avez cherché: hast du mich vergessen (Allemand - Turc)

hast du mich vermisst?
beni özledin mi?

wie hast du mich gefunden?
beni nasıl buldun?

was hast du?
neyin var?

wann hast du zeit
ne zaman kalkarsın

hast du verstanden?
okay, was

hast du gut geschlafen
dizin ne yapıyor

was hast du getan?
ne yaptın?

findest du mich hübsch
do you find pretty me

wie sehr liebst du mich?
beni nekadar seviyorsun?

digga wilst du mich ffffffffffflicken
amina sucuk

kannst du mich zum kino bringen?
beni sinemaya götürebilir misin?

was willst du mich schlafen legen?
uyutmuyor beni

kannst du mich morgen um acht wecken?
beni sabah sekizde uyandırabilir misin?

du hast mir haut und fleisch angezogen; mit gebeinen und adern hast du mich zusammengefügt.
beni kemiklerle, sinirlerle ördün.

du hast mich aus feuer erschaffen, ihn aber hast du aus lehm erschaffen."
beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın."

warum hast du mich aus mutterleib kommen lassen? ach, daß ich wäre umgekommen und mich nie ein auge gesehen hätte!
keşke ölseydim, hiçbir göz beni görmeden!

da nun das weib samuel sah, schrie sie laut und sprach zu saul: warum hast du mich betrogen? du bist saul.
kadın, samueli görünce çığlık atarak, ‹‹sen saulsun! neden beni kandırdın?›› dedi.

so habt ihr sie zum spott gemacht, bis sie euch das gedenken an mich vergessen ließen, und ihr pflegtet, euch über sie lächerlich zu machen.
"siz onları alay konusu edinmiştiniz; öyle ki, size benim zikrimi unutturdular ve siz onlara gülüp duruyordunuz."

mose aber kam wieder zu dem herrn und sprach: herr, warum tust du so übel an diesem volk? warum hast du mich hergesandt?
musa rabbe döndü ve, ‹‹ya rab, niçin bu halka kötü davrandın?›› dedi, ‹‹beni bunun için mi gönderdin?

er sagt: «mein herr, warum hast du mich blind (zu den anderen) versammelt, wo ich doch sehen konnte?»
"o da (şöyle) demiş olur: -ben görmekte olan biriyken, beni niye kör olarak haşrettin rabbim?"