Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
u-bahn
Потяг метро
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich habe ein girokonto das ich mit kmymoney verwalten möchte
У мене є чековий рахунок, яким я маю намір керувати за допомогою kmymoney
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in kasan gibt es eine u-bahn.
У Казані є метро.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sieâ %1â zur kontaktliste hinzufügen?
Хочете додати% 1 до вашого списку контактів?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja, ich möchte die digitale brieftasche von kde für meine persönlichen informationen verwenden.
Так, я бажаю використовувати торбинки kde для збереження моєї особистої інформації.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u-bahnen
Потяги метро
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie fortfahren?
ХоÑеÑе пÑодовжиÑи?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie es ersetzen?
Хочете замінити?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie das passwort speichern?
Хочете зберегти пароль?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie %1wirklich beenden?
Ви певні, що хочете закрити% 1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie %1 wirklich löschen?
Ðи дÑйÑно бажаÑÑе вилÑÑиÑи% 1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie die Ãnderungen an dieser aktion speichern?
Хочете зберегти зміни, які було зроблено у цій дії?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möchten sie %1 wirklich aus dem projekt entfernen?
Ви дійсно хочете вилучити% 1 з проекту?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 hat gewonnen. möchten sie noch einmal spielen?
% 1 виграли! Бажаєте зіграти ще раз?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die datei %1 existiert bereits. möchten sie sie überschreiben?
Файл% 1 вже існує. Хочете його перезаписати?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die datei %1 existiert bereits. möchten sie sie wirklich überschreiben?
Файл% 1 вже існує. Ви дійсно хочете перезаписати його?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die aktuelle seite wurde verändert. möchten sie die Ãnderungen übernehmen?
Поточна сторінка була змінена. Хочете застосувати зміни?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das dokument wurde geändert! möchten sie wirklich alle Ãnderungen verwerfen?
Документ було змінено. Ви справді бажаєте відкинути всі внесені зміни?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kdialog --yesno 'möchten sie eine verbindung mit dem internet?' echo $?
kdialog -- yesno 'Бажаєте з’ єднати комп’ ютер з мережею Інтернет?' echo $?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 wurde geändert. möchten sie ihre Ãnderungen verwerfen?@title:window
% 1 бÑло змÑнено. Ðи бажаÑÑе вÑдкинÑÑи вÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни? @ title: window
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :