Vous avez cherché: joyful (Anglais - Afrikaans)

let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
laat die riviere in die hande klap, die berge tesame jubel

let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
laat die gunsgenote juig in heerlikheid; laat hulle jubel op hul bedde.

sing aloud unto god our strength: make a joyful noise unto the god of jacob.
vir die musiekleier; op die gittiet. 'n psalm van asaf.

let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
laat ons sy aangesig tegemoetgaan met lof, met lofsange hom toejuig!

let israel rejoice in him that made him: let the children of zion be joyful in their king.
laat israel hom verheug in sy maker; laat die kinders van sion juig oor hulle koning!

let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
laat die veld juig en al wat daarin is; dan sal al die bome van die bos jubel

my soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
só sal ek u prys my lewe lank, in u naam my hande ophef.

make a joyful noise unto the lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
juig voor die here, o ganse aarde, breek uit en psalmsing!

but let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
verklaar hulle skuldig, o god! laat hulle val deur hul planne; dryf hulle weg oor die menigte van hul oortredinge, want hulle is wederstrewig teen u.

on the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the lord had done for david his servant, and for israel his people.
op die agtste dag het hy die volk laat gaan, en hulle het die koning geseën en na hul tente gegaan, verheug en opgeruimd oor al die goeie dinge wat die here aan sy kneg dawid en sy volk israel gedoen het.

and kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the lord had made them joyful, and turned the heart of the king of assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of god, the god of israel.
hulle het ook die fees van die ongesuurde brode met blydskap sewe dae lank gehou; want die here het hulle verbly en die hart van die koning van assirië na hulle omgewend, om hul hande te versterk in die werk aan die huis van god, die god van israel.

in a far away land, long ago, lived a king and his fair queen. many years had they longed for a child and finally their wish was granted. a daughter was born, and they called her aurora. yes, they named her after the dawn for she filled their lives with sunshine. then a great holiday was proclaimed throughout the kingdom, so that all of high or low estate might pay homage to the infant princess. and our story begins on that most joyful day." the king stefan and his queen received their f
in 'n ver land het lank gelede 'n koning en sy mooi koningin gewoon. baie jare het hulle na 'n kind verlang en uiteindelik is hul wens vervul. ’n dogter is gebore, en hulle het haar aurora genoem. ja, hulle het haar na die dagbreek vernoem, want sy het hul lewens met sonskyn gevul. toe is 'n groot vakansiedag deur die hele koninkryk afgekondig, sodat almal van hoë of lae eiendom hulde aan die baba prinses kon bring. en ons storie begin op daardie mees vreugdevolle dag." die koning stefan en sy koningin het hul f