Vous avez cherché: counsellors (Anglais - Albanais)

no chaplains or counsellors?
shoferë taksije? ushtria s'ishte e përgatitur.

now advise me in this, counsellors.
“o pari! – tha ajo – këshillomëni në këtë çështje.

thy testimonies also are my delight and my counsellors.
porositë e tua janë gëzimi im dhe këshilltarët e mi.

and let's not forget to welcome the tall oaks camp counsellors.
dhe mos harrojmë t'u urojmë mirëseardhjen këshilltarëve të lisave të lartë.

the counsellors have a secret stash in the fridge across the hall.
këshilltarët kanë një arkë të fshehtë tek frigoriferi tek dhoma përballë.

and he sware unto them both: verily i am unto you of your good counsellors.
dhe ai (djalli) iu betua atyre (duke thënë): “unë jam për ju, me të vërtetë, këshilltar i sinqertë!”

my counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'
o ju pari, nëse dini të interpretoni ëndrrën, më tregoni për ëndërrën time!”

but he turned to his counsellors, and said: "he is a magician or lunatic."
e ai, duke shpresuar në forcën e vet, i ktheu shpinën dhe tha: “Është magjistar ose i marrë”!

now advise me in this, counsellors. i never decide any affair till i have conferred with you."
(mbretëresha) tha: “o pari, më këshilloni se ç’duhet të bëjë në këtë çështje time! unë nuk do të vendos asgjë pa ju!”

solomon then said, "o counsellors, which of you can bring me her throne before they come to me in submission?
(sulejmani tha): “o parësi, kush prej jush do të më sjellë fronin e saj, para se të vijnë ata të përulur?”

i did indeed convey to you the message for which i was sent by my lord: i gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"
ju kam pas komunikuar traktatin e zotit tim dhe ju këshillova, por ju nuk i doni këshilluesit”.

elections on may 25th would also square nicely with the four-year mandates of mayors, local and municipal counsellors, whose terms began in june 2004.
zgjedhjet në 25 maj do të shkonin mirë me mandatin katër- vjeçar të kryebashkiakëve lokalë dhe këshilltarëve lokalë e bashkiakë, afati i të cilëve nisi në qershor 2004.

and we had aforetime forbidden foster-mothers for him; so she said: shall direct you unto a household who will rear him for you and who will be unto him good counsellors.
e, na ia kemi pasë ndaluar mëndeshat (gruaja që i jep gji fëmijës së huaj), musait, e ajo (motra e musait) tha: “a doni t’ju gjejë një familje, e cila do të kujdeset për të, duke ia dashur të mirën atij?”

then he turned from them, and said: o my people! assuredly delivered unto you the messages of my lord, and counselled you good, but ye approve not the good counsellors.
ai (salihu), u largua prej tyre dhe tha: “o populli im! unë ua kam sjellë urdhërin e zotit tim dhe ju kam këshilluar, por ju nuk i doni ata që këshillojnë”.

"get your chin up." you know what the counsellor would say?
"ngrije mjekrën. " e di se cfarë thoshte këshilltari?