Vous avez cherché: i bet you won’t say it to my face (Anglais - Albanais)

say it to my face.
ma thuaj në sy.

- say it to my face!
- ma thuaj në fytyrë!

you want to say something, you say it to my face.
doni te thoni dicka, te perballeni me mua.

if you have a problem with me, say it to my face.
nëse ke ndonjë problem me mua, të ma thuash në sy

you got something to say to me, you say it to my fucking face.
nëse do të më thuash diçka, ma thuaj në fytyrë.

say it to my face! yes, i was alone!
po, vetëm isha!

i bet you she was using it to look around corners in case it came along.
vë bast që po e përdorte atë që të shikojë rrotull për qdo rast.

oh, yeah, they must, because they say it to my face every time they see me.
oh po, duhet të më duan sepse ma thonë sa herë që më shohin.

because she doesn't have the decency... the humanity to do it to my face.
s`ka mirësjellje, njerëzore, më thuaj këtë në fytyrë.

fraga lived to call me a fascist but didn't have the courage to tell it to my face.
fraga gjithmonë më quan fashist... por ai kurrë nuk pat guximin të ma thotë në sy.

that's why we're here, so she can deny it to my face.
për këtë jemi këtu.

if she's saying it to my face, what is she saying when we're not there?
nëse gjëra të tilla na thotë në fytyrë, çfarë thotë kur nuk jemi?