Vous avez cherché: aid zone (Anglais - Allemand)

the ceiling on regional aid in the angers zone is 17%.
die hoechstgrenze fuer regionalbeihilfen in dem foerdergebiet angers betraegt 17 %.

aid scheme for the free zone of madeira for the period 2003-06
beihilferegelung für die freizone madeira für den zeitraum 2003-2006

this is done with the aid of coils located beneath each cooking zone of the induction hob.
dies geschieht mit hilfe einer spule, die sich unter jedem kochfeld des induktionsherdes befindet.

fiscal aid (special economic zones)
steuerliche vergünstigungen (sonderwirtschaftszonen);

zones eligible for the special aid for durum wheat
gebiete, in denen die sonderbeihilfe fÜr hartweizen gewÄhrt werden kann

commission launches investigation into a financial and tax aid scheme for the madeira free zone (portugal)
kommission leitet förmliches prüfverfahren wegen der portugiesischen regelung zur gewährung finanzieller und steuerlicher vergünstigungen in der freizone madeira ein

there was only one regional aid scheme, which provides tax exemptions for investments in the klaipeda free economic zone.
es gab nur eine regionalbeihilferegelung, die steuerbefreiungen für investitionen in der wirtschaftsfreizone von klaipeda vorsah.

changes on rules of granting state aid in special economic zones in poland
Änderungen der rechtsvorschriften zur erteilung der öffentlichen beihilfe in sonderwirtschaftszonen in polen

the quantities of grape must and concentrated grape must covered by aid applications, broken down by wine-growing zone of origin;
die mengen von traubenmost und konzentriertem traubenmost, für die eine beihilfe beantragt wurde, aufgeschlüsselt nach weinbauzonen, aus denen sie stammen,

the quantities of raw materials covered by aid applications, broken down by type of raw material and by wine-growing zone of origin;
die grundstoffmengen, für die eine beihilfe beantragt worden ist, wobei diese nach ihrer art und nach der weinbauzone, aus der sie stammen, aufzuschlüsseln sind;

the aid shall be granted for national base areas in the traditional production zones listed in annex x.
die beihilfe wird in den traditionellen anbaugebieten nach anhang x im rahmen nationaler grundflächen gewährt.

in the case of television, aid will encourage cooperation between broadcasters belonging to different language zones.
im bereich fernsehen sollen beihilfen die zusammenarbeit zwischen sendern in verschiedenen sprachzonen fördern.

a additional aid of 300 ecu/ha will be paid to durum wheat producers in traditional production zones.
fuer hartweizen soll darueber hinaus in den traditionellen anbaugebieten eine zusaetzliche beihilfe von 300 ecu/ha gewaehrt werden.

6.4 the eesc shares the desire to make sub-saharan africa a priority zone for eu development aid.
6.4 der ewsa befürwortet die absicht, dem afrika südlich der sahara bei der eu-entwick­lungshilfe eine vorrangstellung einzuräumen.

under the special economic zones act of 1994, companies located in the zones could be granted tax exemptions, which constituted operating aid.
im rahmen des gesetzes aus dem jahr 1994 konnten in diesen zonen angesiedelten unternehmen steuerbefreiungen gewährt werden, die betriebsbeihilfen darstellten.

the belgian authorities opted for continuity in their assisted area map and used the additional population allocation they had received to add some municipalities to existing regional aid zones, mostly in eeklo and the provinces of limburg and liege.
belgien hat sich für kontinuität entschieden und die zusätzliche bevölkerungszuweisung genutzt, um die bestehenden fördergebiete um einige gemeinden zu erweitern, so in erster linie in eeklo und den provinzen limburg und lüttich.

peacevillage oberhausen/friedensdorf oberhausen, aid for children in war zones, especially for children in afghanistan. children´s village baan gerda for hiv orphans in nong muang/ thailand.
friedensdorf oberhausen, hilfe für kinder aus kriegsgebieten insbesondere für kinder aus afghanistan. kinderdorf baan gerda für hiv-waisen in nong muang/thailand.