Vous avez cherché: all welding point is corrected (Anglais - Allemand)

welding point
lötstützpunkt

now the title is corrected
now the title is corrected

all welding machine ( 9 )
alle schweißmaschine ( 9 )

we will make sure that is corrected.
wir werden dafür sorgen, daß das korrigiert wird.

this issue is corrected in diskeeper
dieser fehler wurde in diskeeper 9.0.505 und

casting all welding machine ( 9 )
alle schweißmaschine ( 9 )

article 2 is corrected as follows:
1. artikel 2 wird wie folgt berichtigt:

this is corrected by the proposed amendment.
die vorgeschlagenen Änderungen sorgen für eben diese logische verbindung.

nevertheless, we will ensure it is corrected.
wir werden aber trotzdem dafür sorgen, daß dies berichtigt wird.

thus, direct current (dc) is applied at the welding point.
an der schweißstelle liegt somit gleichstrom (dc) an.

for all welding systems from fronius– from a manually
dies gilt für alle schweißsysteme von fronius – von einermanuell

clean the welding points,...
die schweißpunkte freikratzen,...

all welding procedures are carried out by our certified welders.
schweißen alle schweißverfahren werden von unseren geprüften schweißern ausgeführt.

captures monitored seam 20 times per second for all welding speeds
nimmt die überwachte naht 20 mal pro sekunde auf bei allen schweißgeschwindigkeiten

techsupport “does” all welding processes, both automated and manual.
im techsupport finden sich alle schweißverfahren, ob automatisiert oder manuell.

process and circuitry for inspecting welding points
verfahren und schaltungsanordnung zur prÜfung von lÖtstellen

arc welding is a welding process with automatic feeding of the welding wire. furthermore, the liquid metal at the welding point is protected against oxidation by means of certain gases.
das schutzgas-schweißen ist ein lichtbogenschweißverfahren, beim dem ein schweißdraht automatisiert zugeführt wird. zusätzlich wird das an der schweißstelle flüssige metall durch bestimmte gase vor oxidation geschützt.

transportation between welds and manipulation out of the welding points are easy thanks
das anfahren zwischen den schweißnähten und die manipulation neben dem eigentlichen schweißen werden durch einen abschaltbaren fahrantrieb erleichtert.

as final insulation, for the insulation of soldering and welding points and as stress relief.
als abschlussbandage, isolierung von löt- und schweißstellen, zur zugentlastung.

a further cv-600 system including five cameras is used to inspect the welding points.
mit einem weiteren cv-600 system, das fünf kameras beinhaltet, werden die schweißpunkte überprüft.