Demander à Google

Vous avez cherché: automisation (Anglais - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Allemand

Infos

Anglais

Atomizing nozzle and method of automisation.

Allemand

Zerstäubungsdüse und Verfahren zur Zerstäubung.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

credit risk management, foreign exchange and automisation.

Allemand

Kreditrisikomanagement, das Devisengeschäft und Bankautomation.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Method and apparatus for security configuration in an automisation network

Allemand

Vorrichtung und Verfahren zur Festlegung von Sicherheitseinstellungen in einem Automatisierungsnetz

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

A simple coincidence led me to work from home for a leading regional firm on the automisation side of cable manufacture.

Allemand

Durch Zufall fand ich bei einem regionalen Leitbetrieb in der Automatisierungsbranche Heimarbeit in der Kabelkonfektionierung.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

To cut costs and to make sampling safer by means of automisation, a sampling magazine has been developed that is operated together with automatic samplers.

Allemand

Um hier zu rationalisieren und um die Probenahme durch Automatisierung sicherer zu machen, wurde ein Probenmagazin entwickelt. Es wird in Verbindung mit automatischen Probenehmern betrieben.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

With this, German companies of Automisation will also be trendsetters in future if they just as systematically know the customer better than the rest of the world and if they act more global than they do so far.

Allemand

Damit werden deutsche Unternehmen der Automatisierung auch weiterhin Trendsetter sein, wenn sie genau so systematisch auch den Kunden besser kennen als der Rest der Welt und noch globaler agieren als bisher.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

During the 1970s the 'humanisation of work' and automisation were attempts to encircle the big factories, and subsidies and tax reliefs were supposed to move employers to invest again.

Allemand

In den 70er Jahren wurde versucht, die großen Fabriken durch Automatisierung und »Humanisierung der Arbeit« einzukreisen und die Unternehmer durch Subventionen und Steuersenkungen dazu zu bringen, wieder mehr zu investieren.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Our measuring and supply system solutions simplify the cleaning and disinfection processes also in agriculture and during care of animals under consideration of all safety relevant standards. An affordable automisation of hygiene technology creates relaxation of the work force and confirms a necessary hygiene standard.

Allemand

Unsere Mess- und Dosiersystemlösungen vereinfachen die Reinigungs- und Desinfektionsprozesse auch in der Landwirtschaft und bei der Tierhaltung unter Berücksichtigung von allen sicherheitsrelevanten Vorgaben. Eine kostengünstige Automatisierung von Hygienetechnologie schafft hier eine Entlastung der Arbeitskraft und sichert eine bedarfsgerechte Hygiene.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Writing in 1995 about the economic situation in the United States, Jeremy Rifkin, president of the Foundation on Economic Trends, predicted that increased automisation would inevitably decrease the amount of labour available.

Allemand

Jeremy Rifkin, Präsident der Foundation on Economic Trends [Stiftung für Wirtschaftstrends] schrieb 1995 über die wirtschaftliche Situation in den Vereinigten Staaten und sagte voraus, dass eine zunehmende Automatisierung unweigerlich die Menge der verfügbaren Arbeit verringern würde.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

On top of that a management framework will be developed which supports different automisation and escalation strategies based on policies: notification of an administrator, semi-automatic to fully-automatic counteractions, prognoses, anomaly detection and their validation under production conditions.

Allemand

Ein darauf aufbauendes Management Framework, das auf Basis von Policies verschiedene Automatisierungs und Eskalationsstrategien unterstützt: von Benachrichtigung der Administratoren, über halb-automatische Verfahren bis hin zu automatisierten Reaktionen, Vorhersagen, Erkennung von Anomalien und deren Validierung unter Produktionsbedingungen.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Removing plates after thermocycling is one of the major challenges in automisation. With conventional thermocycler systems, the plates frequently stick to the thermoblock after thermocycling. Consequently, they cannot be removed by a robotic arm and the whole system halts. To overcome this problem the TRobot has been equipped with a patented motorised plate lifter.

Allemand

Das Entfernen von Platten nach dem PCR-Lauf ist eine der großen Herausforderungen in der Automatisierung. Bei herkömmlichen Systemen kleben die Platten nach dem Lauf häufig im Block. Folglich können sie nicht durch einen Roboterarm entfernt werden und das gesamte System kommt ins Stocken. Zur Lösung dieses Problems ist der TRobot Thermocycler mit einem patentierten, motorisierten Plate-Lifter System ausgestattet.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The 1970s were a time of changes: oil crises, overproduction, lower profit rates, stagflation, unemployment, rationalisation and automisation through new technology, and at the same time a period giving rise to radical class struggles.

Allemand

Die 1970er Jahre waren die Zeit des Umbruchs: Ölkrisen, Überproduktion, Gewinnrückgang, Stagflation, Arbeitslosigkeit, Rationalisierung und Automatisierung durch neue Technologie. Gleichzeitig entbrannten in dieser Zeit radikale Klassenkämpfe.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The hygiene of equipment as a possible secondary source of contamination becomes more important; the cutting box washing machine is only an example amongst many for the simplification and automisation of hygiene procedures in production routine. Our products are an integral component of modern hygiene systems for the complete hygiene, which cannot be compromised, e.g. with hygiene consequences on the distances between production- and social rooms.

Allemand

Der Hygiene von Gerätschaften als mögliche Sekundärkontaminationsquelle kommt immer größere Bedeutung zu, die Messerboxwaschmaschine ist nur ein Beispiel von vielen zur Vereinfachung und Automatisierung von Hygieneverfahren im Produktionsalltag. Unsere Produkte sind integraler Bestandteil moderner Hygienevorrichtungen für die kompromisslose Gesamthygiene, z.B. mit Hygieneschleusen auf den Wegen zwischen Produktions- und Sozialräumen.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Thereby the following topics, in which Salzburg Research in Co-operation with the Polytechnical University of Salzburg and the University of Salzburg have gained expertise, will be considered: Distributed Embedded Systems, Software-Engineering for Real-time systems, Evaluation of Real-time OSes, Tele-Haptics, Building Automisation, Location-based Services.

Allemand

Folgende Wissenslinien werden behandelt, in denen Salzburg Research in Kooperation mit der Fachhochschule Salzburg und der Universität Salzburg Kompetenzen aufgebaut hat: Verteilte Embedded Systems, Software-Engineering für Echtzeitsysteme, Vergleichende Bewertung von Echtzeit-OS, Tele-Haptics, Gebäudeautomatisierung, LocationBasedServices.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK