Vous avez cherché: batch runs (Anglais - Allemand)

batch
ch.-b.

batch:
chargenbezeichnung er ng ch.-b.: t lä

run in batch mode.
run in batch mode.

run the batch processing
starten sie die stapelverarbeitung

run the batch again.
führen sie den batch erneut aus.

batch mode: once set up, the program runs automatically.
batch-betrieb: einmal eingerichtet läuft das programm automatisch.

clamping technology automation pays off even on the smallest of batch runs
automatisierung in der spanntechnik lohnt sich schon ab losgröße 1

-b, --batch: run in batch mode
-b, --batch: im stapel-modus ausführen

the machine is suitable for big batch runs and frequent product changes.
die maschine eignet sich besonders für große chargen und häufige produktwechsel.

argouml may be run without ui, in batch mode.
argouml soll ohne anwenderschnittstelle, im batch-modus laufen.

click "run" to start the batch processing.
klicken sie auf „ok“, um das skript zu starten.

the data exchange is realized online as well as via so-called batch transfer runs.
der datenaustausch findet sowohl online als auch über sogenannte batch-transfer-läufe statt.

the process runs in batch mode and processes mass print data.
der prozess läuft im stapelbetrieb und verarbeitet massendruckdaten.

a rexx program runs in dialog and if required also in batch.
ein rexx-programm läuft im dialog und im bedarfsfall auch im batch.

and indicate under which user account you want to run the batch file
und angeben unter wessen benutzerkonto die batch-datei ausgeführt werden soll

it is also possible to calculate several product structures simultaneously in the batch run.
es ist auch möglich mehrere erzeugnisstrukturen gleichzeitig im batchlauf zu kalkulieren.

the main consideration has to be a portfolio covering everything from small batch runs to mass production, from minimal to major investments.
zentrales element ist ein portfolio, welches von kleinserien bis zur massenfertigung, von minimal- bis grossinvestitionen alles abdeckt.

4. at last, click "run" button to launch the batch processing.
zum schluss klicken sie auf „ok“, um die verarbeitung des dateistapels zu beginnen.

4. at last, click the "run" button to launch the batch processing.
und endlich klicken sie die taste „run“, um den prozess der batch-bearbeitung zu starten.

juki provides highly flexible smt lines enabling us to accommodate relatively small batch runs for defence whilst maintaining the option for high volume manufacture required for industrial and telecom products.
juki bietet höchst flexible smt linien, welche es uns ermöglichen einerseits relativ kleine produktionsmengen für die verteidigungsindustrie zu fahren als auch andererseits die option offen zu halten, grosse volumen für industrie- und telekommunikationsprodukte entgegenzunehmen.