Vous avez cherché: bhb (Anglais - Allemand)

the information on its internet site only covers a tiny part of the whole of the bhb database and is arranged in a different way.
die auf seiner internet-seite verbreiteten daten machen nur einen ganz geringen teil der bhb-datenbank aus und werden anders dargestellt.

neither the newspapers nor the information service have any right to sublicense william hill to use any information derived from the bhb database on its internet site.
weder die zeitungen noch der informationsdienst sind berechtigt, william hill eine unterlizenz zur verwendung irgendwelcher informationen aus der bhb-datenbank auf der william-hill-internetseite zu gewähren.

fixtures marketing and the bhb consider that the companies which are using their data for the purposes of taking bets on football matches or horseracing have infringed the right conferred on them by the directive.
die firmen fixtures marketing und bhb waren der auffassung, dass die unternehmen, die ihre daten nutzen, um wetten auf die fußballmeisterschaften oder die pferderennen anzubieten, in das recht eingreifen, das ihnen die richtlinie einräumt.

fixtures marketing and the bhb and others consider that the companies which are using their data for the purposes of taking bets on football matches or horseracing have infringed their sui generis right under the database directive.
fixtures marketing und der bhb u. a. sehen durch die unternehmen, die ihre daten für das anbieten von wetten auf fußballspiele bzw.

fixtures marketing and the british horseracing board (bhb) allege that other companies have infringed their rights in those databases.
die firmen fixtures marketing und british horseracing board (bhb) haben darüber klage geführt, dass andere unternehmen in die mit diesen datenbanken verbundenen rechte eingegriffen hätten.

however, there is no possibility that, through the cumulative effect of its acts, william hill might reconstitute and make available to the public the whole or a substantial part of the contents of the bhb database.
es ist jedoch ausgeschlossen, dass die firma william hill durch die kumulative wirkung ihrer handlungen die gesamtheit oder einen wesentlichen teil des inhalts der bhb-datenbank wieder erstellt und der Öffentlichkeit zur verfügung stellt.