Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- car leasing in prague
- prag auto leasing
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
taxation: commission requests that hungary end restriction on car leasing services provided from other member states
steuern: kommission verlangt von ungarn ende der beschränkung für kfz‑leasing‑firmen anderer mitgliedstaaten
the commission particularly examined whether current rivals of ing in the car leasing business could be denied access to bmw cars.
die kommission prüfte insbesondere, ob die derzeitigen konkurrenten von ing im kfz-leasinggeschäft vom zugang zu bmw-fahrzeugen ausgeschlossen werden könnten.
the commission found that the transaction would result in only limited overlaps between ing car lease and bmw's own existing car leasing activities.
die kommission kam zu dem schluss, dass das vorhaben nur zu geringen Überschneidungen zwischen dem geschäftsbereich von ing car lease und den bestehenden eigenen kfz-leasingtätigkeiten von bmw führen wird.
most of the car leasing agencies in the city today are all about the money. everything they do is no longer in your best interest, but in theirs.
gute einkaufsmöglichkeiten und restaurants sind ganz in der nähe, zum meer sind es mit dem auto nur 10 minuten. sie finden auf der finca die ruhe und erholung, die sie suchen.
the operation will have only a minor impact in retail banking and corporate banking in germany for smes offering car leasing services and stock purchasing loans to dealers in the area of motor vehicles.
das vorhaben wird nur geringe auswirkungen auf das bankgeschäft in deutschland mit privat- und unternehmenskunden haben, bei dem kmu kfz-vermietungsdienstleistungen und aktienbezugsdarlehen händlern im kfz-bereich anbieten.
chicago freight car leasing australia purchased twelve former conrail c30-7a locomotives in 2001 and used their traction components in the rebuilding of 442 class locomotives as the gl class.
== einsatz ==== einsatzgeschichte ===== einsatz in australien ===die australische bahngesellschaft chicago freight car leasing australia kaufte 2001 zwölf ehemalige conrail c30-7a lokomotiven.
vassilakis invests in car rental, car leasing, car import and car distribution, ground handling, and aviation (through aegean airlines).
vassilakis investiert in autovermietung, auto-leasing, autoimporte und autovertrieb sowie ground handling (bodenabfertigung) und aviation (luftverkehr) (über aegean airlines).
the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed acquisition of sole control of athlon, an international provider of car leasing and car body repair, by de lage landen, a wholly owned subsidiary of rabobank.
die europäische kommission hat den geplanten erwerb der alleinigen kontrolle über athlon, einen internationalen anbieter von kfz-leasing und karosseriereparaturen, durch de lage landen, eine hundertprozentige tochtergesellschaft der rabobank, genehmigt.
the current rule consisting of taxation at the place of establishment of the supplier leads to relocation of car rental companies to member states which apply low vat rates to car leasing or which, in the case of business customers, allow more favourable deduction rules.
die derzeitige regel, derzufolge die besteuerung am sitz des dienstleistungserbringers erfolgt, führt dazu, dass autovermietungsunternehmen ihren sitz in mitgliedstaaten verlagern, in denen das autoleasing einer niedrigen mwst unterliegt oder in denen steuerpflichtige kunden günstigere regeln über den vorsteuerabzug in anspruch nehmen können.
september 2011 - the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed acquisition of ing car lease, the car leasing business of the dutch global financial institution ing, by the german car manufacturer bayerische motoren werke ag ("bmw").
september 2011 – die europäische kommission hat die geplante Übernahme von ing car lease, der kfz-leasingsparte des weltweit tätigen niederländischen finanzinstituts ing, durch den deutschen automobilhersteller bayerische motoren werke ag („bmw“) nach der eu-fusionskontrollverordnung genehmigt.