Vous avez cherché: collided (Anglais - Allemand)

the vehicles collided.
die fahrzauge kollidierten.

he collided with a tree.
er ist mit einem baum zusammengestoßen.

and collided with the taxi port.
und kollidierte mit dem hafentaxi .

a boat collided with a sign post.
eine person ertrank.

so far it haven’t collided.
bisher haben sich termine nicht überschnitten.

collided ships on nearby rivers
zusammengestossene schiffe auf nahegelegenen fluessen

the ship had collided with an iceberg.
das schiff war mit einem eisberg kollidiert.

collided tank vehicles on nearby roads
zusammengestossene tankfahrzeuge auf nahegelegenen strassen

her car collided with a bus from behind.
ihr auto fuhr auf einen bus auf.

two ships collided in the english channel.
zwei schiffe kollidierten im englischen kanal.

method for verifying if two objects have collided
verfahren zur kollisionsprÜfung zweier objekte

it then collided with the rear of passenger train no.
der güterzug überfuhr zunächst das „halt“ zeigende einfahrsignal.

it happened when two of my trains collided in a station.
ob es auch mit der "nicht-deluxe-version" geht, wird nicht erwähnt.

imagine a billion years ago, two black holes collided.
stellen sie sich vor, dass vor einer milliarde jahren zwei schwarze löcher zusammenstießen.

but this massive immigration soon collided with insurmountable economic difficulties.
aber diese massive zuwanderung stieß rasch auf unüberwindbare wirtschaftliche schwierigkeiten.

in addition his ideas collided with the results of modern mathematics.
noch dazu, wo seine vorstellungen ganz deutlich mit den ergebnissen moderner mathematik kollidierten.

without wheels the car has collided against a barrier at full impact.
das auto ohne räder ist mit der vollen wucht des stillstands gegen einen widerstand geprallt.

examines which entities have collided since the last call using this function.
untersucht, welche entities seit dem letzten aufruf dieser funktion kollidiert sind.

then in the studio he rewrote his part, so that the two ethnicities actually collided.
noch im studio hat er seinen part umgeschrieben, so dass tatsächlich zwei ethnien aufeinander prallten.

yet the plan collided with so-called “scattering” of laser sources.
doch der plan kollidierte mit der sogenannten "fertigungsstreuung": die leistung eines strahls wird über die elektrische leistung gesteuert, die in die strahlquelle eingespeist wird.