Vous avez cherché: commissary (Anglais - Allemand)

commissary
lager

military commissary
warenverkaufsstelle der streitkräfte

research commissary federal ministry of justice
forschungsbeauftragter bundesministerium der justiz

food for prisoners can be purchased at the commissary.
1959 wurde es zusätzlich zu einem berufsausbildungszentrum für gefangene.

in connection with the commissary government german reich
in verbindung mit der kommissarischen regierung deutsches reich

05. the commissary govn'mt of the german reich
05. die kommissarische regierung des deutschen reiches

google: ... commissary department on mcclellan avenue, monterey.
google: ... commissary department in der mcclellan avenue, monterey.

i arrived in moscow the day after i was appointed war commissary.
in moskau traf ich am tage nach meiner ernennung zum kriegskommissar ein.

the commissary supplies are, as a general rule, of lower quality than the munitions.
das material zur versorgung der intendantur ist in der regel minderwertiger als das kampfmaterial.

but it is obvious that it breaches the geneva convention and the un refugee commissary has confirmed this.
es ist jedoch völlig klar, daß dies gegen die genfer konvention verstößt, was auch vom flüchtlingskommissar der un bestätigt worden ist.

==see also==*commissary general*definitor-general==sources==* passim
eine entsprechende männliche bezeichnung ist nicht vorgesehen.

i n january, 1925, i was relieved of my duties as the people’s commissary of war.
im januar 1925 wurde ich von den pflichten des volkskommissars für das kriegswesen entbunden.

in 1933 he joined the gestapo, in which he became a commissary directing the kripo in the siege of berlin.
1933 wurde er kommissar bei der kriminalpolizei in der entstehenden gestapo in berlin.

he was the son of cæsar von pflug, who acted as commissary for the elector of saxony in the leipzig disputation in 1519.
schon mit elf jahren wurde pflug 1510 an der universität leipzig immatrikuliert.

in 1813, he was appointed commissary of the army by field marshal prince schwarzenberg, which released him from having to quarter soldiers.
1813 ernannte ihn feldmarschall prinz schwarzenberg zum armeekommissar und entband ihn von der einquartierungspflicht.

as people’s commissary for military and naval affairs, i devoted about five years to organizing the red army and restoring the red navy.
in der eigenschaft des volkskommissars für kriegs- und marinewesen widmete ich fünf jahre der organisation der roten armee und dem aufbau der roten flotte.

5. i request you to inform me of all steps undertaken by the mission in connection with this letter. people’s commissary for foreign affairs,
Über alle im zusammenhang mit diesem brief unternommenen schritte ersuche ich mich in kenntnis zu setzen. – der volkskommissar des auswärtigen l. trotzki.“

he was the commissary of the peter-paul fortress during the revolution, and later on he took part in the suppression of the military students’ uprising.
er war kommissar der peterpaulfestung in den tagen der umwälzung, beteiligte sich dann an der liquidierung des junkeraufstandes.

after the count's death, in 1796, his properties were managed by a nominated commissary until 1958, when the comune di bergamo took over direct supervision.
nach dem tod des grafen im jahre 1796 wurde seine hinterlassenschaft bis 1958 durch einen beauftragten verwaltet, danach übernahm die stadt bergamo die direkte aufsicht.

==see also==* base exchange==references==== external links ==* defense commissary agency* deca's facebook page
für diese waren besteht für jeden berechtigten je nach dienstrang eine bestimmte quote pro quartal.