Vous avez cherché: complacent (Anglais - Allemand)

complacent
zufriedenheit

complacent? never.
zufrieden? auf keinen fall!

we cannot be complacent.
wir dürfen nicht selbstzufrieden sein.

but we cannot be complacent.
dennoch dürfen wir die hände nicht in den schoß legen.

still, i am not complacent.
trotzdem gebe ich mich hiermit nicht zufrieden.

what a conceited, complacent god!
was für ein eitler, selbstgefälliger gott!

this industry is never complacent.
diese branche ist alles andere als selbstgefällig.

however, we must not be complacent.
wir dürfen jedoch nicht selbstzufrieden sein.

you certainly won't get complacent.
you certainly won't get complacent.

we cannot afford to be complacent.
wir können uns keine selbstgefälligkeit erlauben.

finally, we must not become complacent.
wir dürfen nun aber nicht selbstgefällig werden.

this means that we cannot be complacent.
wir können daher nicht die hände in den schoß legen.

"there is no time left to be complacent.
"es ist keine zeit mehr übrig selbstgefällig zu sein.

commissioner, i find that answer extraordinarily complacent.
frau de palacio, ich finde ihre antwort überaus selbstgefällig.

however, we do not believe we can be complacent.
trotzdem können wir hier meiner meinung nach nicht nachgeben.

europe cannot, however, afford to be complacent.
doch europa kann sich nicht auf seinen lorbeeren ausruhen.

1.10 but europe cannot afford to be complacent.
1.10 doch europa kann sich selbstgefälligkeit nicht leisten.

there are warning signs if we do become complacent.
es gibt da nämlich warnzeichen, falls wir in selbstzufriedenheit verfallen sollten.

economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent.
Ökonomien, wo innovatives unternehmertum floriert, dürfen nicht selbstgefällig werden.

never get complacent, we need each other as never before.
seid niemals selbstgefällig, wir brauchen einander wie nie zuvor.