Vous avez cherché: constrains (Anglais - Allemand)

poor governance constrains development.
eine mangelhafte staatsführung ist der entwicklung abträglich.

a private cloud without constrains
eine private cloud ohne einschränkungen

it constrains me to behave differently.
und der mich zwingt, mein verhalten zu ändern.

constrains me to continue with a sequel,
mit einem zusatz noch dich zu begnaden,

the love of christ constrains us to do this.
es ist der große, göttliche plan der zeitalter.

their consequent reluctance to lend constrains investment.
ihre bilanzen sind aber weiterhin schwach, weshalb sie bei der kreditvergabe zurückhaltend sind, was wiederum die investitionen hemmt.

production constrains (tools, human resources etc.)
produktionsengpässe (arbeitskräfte etc.)

this inevitably constrains the programmes which can be implemented.
die durchführung der programme wird dadurch unweigerlich behindert.

this constrains funding for environmental policy, institutions and enforcement.
dadurch wird die finanzierung umweltpolitischer maßnahmen, einrichtungen und des durchsetzungsaufwands eingeschränkt.

constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
das ausgewählte objekt wird genau horizontal oder vertikal verschoben.

=> to alleviate constrains of a tax, social or environmental nature.
den abbau der belastungen durch steuern, sozialausgaben und umweltauflagen.

18 for i am full of words; the spirit within me constrains me.
18 denn erfüllt bin ich mit worten; der geist in meinem innern bedrängt mich.

increased competitive pressure from neighbouring markets, such as mobile, constrains the incumbent's behaviour.
das verhalten der etablierten betreiber wird durch einen wachsenden wettbewerbsdruck aus benachbarten märkten wie dem mobilfunk beeinflusst.

whosoever constrains them, surely god, after their being constrained, is all-forgiving, all-compassionate.
und wenn einer sie dazu zwingt, so ist gott, nachdem sie gezwungen worden sind, voller vergebung und barmherzig.

we need to constrain them, not develop them.
wir müssen sie eindämmen und nicht entwickeln.