Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
most quality assurance agencies are in a period of change, driven by the bologna process and the international context.
die meisten qualitätssicherungsagenturen befinden sich infolge des bologna-prozesses und des internationalen kontexts im umbruch.
balance? like many, many others i am continually spinning plates, but eventually they all are brought into synchronization with the final goal of providing open, reliable, context-driven support for information seekers.
gleichgewicht? wie viele, viele andere, mache ich dauernd 100 dinge auf einmal, aber am ende dienen sie alle einem großen ganzen, dem ziel der offenen, zuverlässigen und kontextgesteuerten befriedigung von informationsbedarf.
the moving image installations of the exhibition are meant to be a counter narrative and complement to the film nights: being less context driven but contemplative, they use a highly individual art language and sense of aesthetic to deal with issues of territory, the self and identity. here the use of moving image becomes engrossed in revealing finer nuances about the idea of israel - of citizenship, of settlement and of utopian ideals.
die moving image-installationen der ausstellung verstehen sich als angebot, um sich tiefer mit diesen themen auseinanderzusetzen und als ergänzung der filmnächte: sie sind weniger kontextbezogen als kontemplativ, bedienen sich einer hochindividuellen künstlerischen sprache und einer besonderen Ästhetik, um themen wie 'territorium', 'das selbst' oder 'identität' zu bearbeiten.
