Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
raman spectroscopy apparatus and method using external cavity laser for continuous chemical analysis of sample streams
raman-spektroskopie-gerÄt und verfahren zur verwendung eines lasers mit externer kavitÄt zur kontinuielichen chemischen analyse von probenstrÖmen
daily average values (for continuous measurements) sample periods and other measurement requirements as in article 7.
tagesmittelwerte (kontinuierliche messungen): dauer der probenahme und sonstige messanforderungen wie in artikel 7.
the beer samples are subject to continuous screening for beer-spoiling microorganisms over the entire production process.
während des gesamten herstellprozesses werden die bierproben einem ständigen screening auf bierschädliche mikroorganismen unterzogen.
sample size - select the size of samples taken from a continuous analogue signal to make it a discrete digital signal.
samplegröße - wählen sie die größe der samples, die von einem andauernden analogen signal genommen werden, um daraus ein diskretes digitales signal zu machen.
the units css-v.. provide a complete preinstalled compact high-performance sample gas conditioning for continuous use.
mit der css-v.. wurden komplett vorinstallierte, kompakte, sehr leistungsfähige messgasaufbereitungen für den kontinuierlichen einsatz geschaffen.