Vous avez cherché: contract takes effect (Anglais - Allemand)

takes effect quickly
schnell in der wirkung

it takes effect immediately.
das programm tritt sofort in kraft.

he/she/it takes effect
er/sie/es nimmt

london agreement takes effect
londoner Übereinkommen tritt in kraft

take effect
in kraft treten

question: emotion takes effect through notions.
frage: gefühle wirken durch die anschauungen.

to take effect
wirksam werden

do not take effect
du nimmst nicht

did i take effect ?
nahm ich ?

cover will take effect
die deckung beginnt

conclusion to take effect.
auszuziehen.

1. the applicant may submit a single application for an advance as from the date on which the contract takes effect.
(1) ab dem wirksamwerden des vertrages kann der antragsteller einen einmaligen vorschuß beantragen.

simply let it take effect.
einfach wirken lassen.

it shall take effect immediately.
die entscheidung tritt unmittelbar in kraft.

this article shall take effect:
dieser artikel wird wirksam,

genes only take effect via chromatin.
gene können nur über chromatin wirksam werden. tom möchte herausfinden, wie die chromatin-struktur das verhalten unserer gene bestimmt.

if a booking is made via the internet, then the contract takes effect when the "order with an obligation to pay" button is clicked.
im fall der buchung über internet kommt der vertrag durch das anklicken des buttons "zahlungspflichtig kaufen" zustande.

this decision shall take effect immediately.
dieser beschluß wird sofort wirksam.

the contract takes effect only upon our written confirmation of order or, if a confirmation of order is not issued, with delivery, which may occur within 14 days after receiving the order.
der vertrag kommt erst durch unsere schriftliche auftragsbestätigung oder, sofern eine auftragsbestätigung nicht erteilt wird, durch unsere lieferung zustande, die innerhalb von 14 tagen nach zugang der bestellung erfolgen kann.

the intervention agency shall bear the storage costs from the beginning of the 10-day period within which the contract takes effect as referred to in paragraph 2 until the expiry of the contract.";
"(4) die lagerkosten werden vom beginn der dekade, in der der in absatz 2 genannte vertrag wirksam wird, bis zum auslaufen des vertrags von der interventionsstelle getragen."