Vous avez cherché: create a report using a standard template (Anglais - Allemand)

create a report
bericht erstellen

create a report in html format
erstellung einer ausgabe in html-format

to create a report for every jail.
to create a report for every jail.

to create a wheel, we use a standard primitive again.
um ein rad zu erzeugen, benutzen wir wieder ein standard primitive, und zwar einen zylinder (cylinder).

system and method for generating a report using a knowledge base
system und verfahren zum erzeugen eines berichts unter verwendung einer wissens-basis

create a report by pes of all current content
% erstellt einen bericht der arbeitsverwaltung mit allen aktuellen inhalten

pro-gen : create a report in html format
pro-gen : erstellung einer ausgabe in html-format

but they can be freely combined to create a standard set
aber sie können frei kombiniert werden, um ein standard-set zu erstellen

field of view using a “standard” focal length
objektfeld mit „normaler” brennweite

this notification shall be sent by electronic using a standard form.
die mitteilung wird anhand eines standardformulars elektronisch übermittelt.

potential beneficiaries will be able to apply using a standard system.
zudem sollen die potenziellen nutznießer ihre anträge mithilfe eines standardsystems stellen können.

this notification shall be sent by electronic means using a standard form.
die mitteilung wird anhand eines standardformulars elektronisch übermittelt.

notification letters are generated automatically from a standard template that can be customized
ankündigungsschreiben werden automatisch aus einer standardvorlage generiert, die angepasst werden kann

create report—starts the diskeeper reporting wizard to create a report
bericht erstellen - startet den diskeeper reporting-assistenten zum erstellen eines berichts.

step 4b: injecting relistor using a standard injection syringe and injection needle
schritt 4b: injizieren von relistor mit einer standard-injektionsspritze und injektionsnadel

monitoring novothirteen activity levels using a standard fxiii activity assay is recommended.
die Überwachung der novothirteen aktivität mittels einer standardisierten methode zur bestimmung der fxiii-aktivität wird empfohlen.

some member states have taken a different approach to reach this goal and have issued a standard template for the disclosure.
einige mitgliedstaaten versuchen, das ziel auf andere weise zu erreichen, und haben ein standardformat für die offenlegung vorgegeben.

some enforcement bodies are engaged in efforts to harmonise shds, for instance through a standard template.
einige aufsichtsbehörden bemühen sich um eine harmonisierung der dokumente, z. b. durch erstellung eines standardmusters.

the committee recommends making them more user-friendly6 by using a standard template and a clear executive summary highlighting the main issues that have been addressed.
der ausschuss empfiehlt, sie durch verwendung eines standardmusters und mittels einer klaren zusammenfassung, in der die wichtigsten angespro­chenen punkte hervorgehoben werden, benutzerfreundlicher6 zu gestalten.

the committee recommends making them more user-friendly8 by using a standard template and a clear executive summary highlighting the main issues that have been addressed and focussing on each sme subgroup.
der ausschuss empfiehlt, sie durch verwendung eines standardmusters und mittels einer klaren zusammenfassung, in der die wichtigsten angesprochenen punkte hervorgehoben werden, benutzerfreundlicher8 zu gestalten und sie auf jede kmu-untergruppe auszurichten.