Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
data were processed in may 2000 and loaded into the eurostat new cronos database in july 2000.
die daten wurden im mai 2000 bearbeitet und im juli 2000 in die datenbank new cronos von eurostat geladen.
access to all community statistics in this area through new cronos, the on line dissemination database.
zugang zu allen gemeinschaftsstatistiken über new cronos, die online-datenbank zur verbreitung von statistiken.
in addition the new cronos database was updated in august 2000 based on the results of the auvis 1999 survey.
des weiteren wurde die datenbank new cronos im august 2000 auf grundlage der ergebnisse der auvis-erhebung 1999 aktualisiert.
the following statistical data used in the survey have been obtained from eurostat (new cronos database).
die folgenden im bericht verwendeten statistischen angaben wurden der eurostat-datenbank new cronos entnommen.
data are also available in eurostat 's reference database , new cronos , theme 4 , sbs domain , fats collection .
data are also available in eurostat 's reference database , new cronos , theme 4 , sbs domain , fats collection .
the national statistical institutes have direct access to new cronos and in the build-up phase the member states were asked to evaluate the data.
in der aufbauphase wurden die mitgliedstaaten ersucht, die daten zu evaluieren.
last and previous years' structural indicators are maintained by eurostat in its publicly-accessible database new cronos and on the structural indicators website.
die strukturindikatoren aus dem letzten jahr und den vorherigen jahren werden von eurostat in seiner öffentlich zugänglichen datenbank new cronos und auf der website der strukturindikatoren beibehalten.