Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we could undoubtedly challenge that, and our excellent rapporteur, mr dary, does challenge it.
natürlich könnte man versuchen zu verhandeln, und das tut unser hervorragender berichterstatter, herr dary, auch.
i would like to express my concern regarding the consequences of mr dary ' s report for trade policy.
ich möchte auch meine besorgnis über die handelspolitischen folgen des berichts dary zum ausdruck bringen.
the dary report, on the other hand, is premised on the somewhat unrealistic notion that we can ignore rulings from the wto altogether.
andererseits geht der dary-bericht von der etwas unrealistischen annahme aus, daß wir die wto-bestimmungen ganz und gar ignorieren können.
mr president, before i move on to speaking about the report, i should like to thank the rapporteur, mr dary, very warmly.
herr präsident! bevor ich auf diesen bericht zu sprechen komme, möchte ich dem berichterstatter, herrn dary, ein herzliches wort des dankes sagen.
that was the thinking behind the com in the banana sector, and that is the thinking behind our rapporteur, mr dary ' s, counter-proposal.
auf diese lösung waren die gmo für bananen und der gegenvorschlag unseres berichterstatters dary ausgerichtet.