Vous avez cherché: decoherence (Anglais - Allemand)

quantum decoherence
dekohärenz

this is because of quantum decoherence.
der determinismus (lat.

in the rare cases that it has we talk of "decoherence".
in den seltenen fällen, in denen sie es hat, spricht man von "dekohärenz".

the study of decoherence is a very active research frontier at this time.
die erforschung der dekohärenz ist zur zeit ein sehr aktives forschungsgebiet.

our colleagues in the center for quantum computation and spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin.
unsere kollegen im zentrum für quanten-rechnung und "spintronics", messen mit lasern die tatsächliche dekohärenz in einem einzelnen elektronen-spin.

a general theoretical framework for decoherence is proposed, which encompasses formalisms originally devised to deal just with open or closed systems.
ein allgemeiner theoretischer rahmen für die dekohärenz wird vorgeschlagen, die formalismen ursprünglich entwickelt, um gerade mit offenen oder geschlossenen systemen befassen umfasst.

he is principally known for proving quantum decoherence by experimental observation, while working with colleagues at the École normale supérieure in paris in 1996.
dies gelang ihm mit kollegen an der École normale supérieure in paris 1996.

decoherence is irreversible, as it is non-unitary, and is usually something that should be highly controlled, if not avoided.
antisymmetrisieren, etwa nach dem schema formula_44 wodurch verschränkte zustände entstehen, wie das für die quantenmechanik charakteristisch ist.

it should also be noted that in a real quantum computer the physical connection between the gates is a major engineering challenge, since it is one of the places where decoherence may actually occur.
außerdem sei noch angemerkt, dass in realen quantencomputern die physikalische verbindung zwischen den gattern eines der hauptprobleme darstellt, da sie eine der stellen ist, wo dekohärenz auftreten kann.

the time it takes for u(t) (the unitary operator as a function of time) to display the decoherence property is called the decoherence time.
diese bevorzugung bestimmter makroskopischer zustände wird als superselektion oder "einselection" (für environmentally-induced superselection) bezeichnet.

all quantum interactions, including measurements, but much more typically interactions with the environment such as with the sea of photons in which all quantum systems are immersed, lead to decoherence or the manifestation of the quantum system in a particular basis dictated by the nature of the interaction in which the quantum system is involved.
b. mit einem photonenmeer, in das alle quantensysteme eintauchen, führen zu einer quantendekohärenz oder der manifestierung des quantensystems auf einer bestimmten grundlage, die vom charakter der wechselwirkung, an der das quantensystem beteiligt ist, vorgeschrieben wird.

==notes and references==* s. haroche, j.-m. raimond, "exploring the quantum: atoms, cavities, and photons", oxford university press (2006), isbn 0-19-850914-6, p. 77* m. schlosshauer, "decoherence and the quantum-to-classical transition", springer 2007, isbn 3-540-35773-4, chapter 2.9, p. 85.
== literatur ==* s. haroche, j.-m. raimond, "exploring the quantum: atoms, cavities, and photons", oxford university press (2006), isbn 0-198-50914-6, s. 77 ff.