Vous avez cherché: denuwelaere (Anglais - Allemand)

... ahead of denuwelaere and peeters ...
... gefolgt von denuwelaere und peeters ...

... but huys and denuwelaere are not far away
doch huys und denuwelaere sind nicht weit dahinter

jan denuwelaere is very happy with second place.
jan denuwelaere ist sehr glücklich mit dem zweiten rang.

vinnie braet and jan denuwelaere are in the lead group.
vinnie braet und jan denuwelaere sind ebenfalls in der spitzengruppe.

the surprising jan denuwelaere, second in last years u23 belgian championships, has taken the lead of the race.
der überraschend starke jan denuwelaere, zweiter der letzten belgischen meisterschaften (u23), hat die spitze des rennens übernommen.

at the end of the first lap, there is a leading group containing peeters, adams, aernouts and denuwelaere ...
schon ab der ersten runde gibt es eine spitzengruppe mit peeters, adams, aernouts und denuwelaere ...

the complete podium: denuwelaere, chainel and peeters with mr. jim schmitz, mayor of the municipality of contern.
das komplette siegerpodest: denuwelaere, chainel und peeters mit herrn jim schmitz, bürgermeister der gemeinde contern.

as of his first full season, in fact, denuwelaere won an elite race when he beat van compernolle and verstraeten in zonnebeke, in january 2009.
schon in seiner ersten kompletten saison gewann denuwelaere ein rennen der elite-kategorie, als er van compernolle und verstraeten im januar 2009 in zonnebeke auf die plätze verwies.

after the first lap, the rider who absolutely dominated the beginning of the season in luxemburg had a small gap on the troops from belgium formed by the likes of denuwelaere, aernouts, cant and so on.
der fahrer, der die einheimische szene in den ersten rennen nach strich und faden dominiert hat, war nach der ersten passage in der grossen wiese also alleine an der spitze, vor der belgischen meute mit denuwelaere, aernouts, cant und den anderen.

denuwelaere and braet were the first chasers within a few metres, while meeusen, adams and peeters, who had left some strength during the first half of the race, showed some 20 seconds of delay.
dann erhöhte der einzige franzose im feld noch einmal das tempo und nur der ehemalige europameister vincent baestaens konnte ihm in der sechsten runde auf dem schweren und doch technisch anspruchsvollen kurs folgen. denuwelaere und braet lagen in der direkten verfolgung, während meeusen, adams und peeters, der viel kraft bei seiner verfolgungsjagd gelassen hatte, rund 20 sekunden rückstand aufwiesen.

6th grand-prix de la commune de contern solo, 19 seconds in front of jan denuwelaere who resisted in second place until the end. 5 additional seconds later, rob peeters took the third step of the podium before collapsing on the ground, exhausted after an hour of uninterrupted chase.
den 6. grand-prix de la commune de contern gewonnen, 19 sekunden vor dem erstaunlichen jan denuwelaere, der seinen rythmus bis zum schluss durchhalten konnte. 5 weitere sekunden später ereichte rob peeters die ziellinie auf dem dritten rang und musste sich vor lauter erschöpfung nach einer stunde permanenter verfolgungsjagd erst einmal für mehrere minuten zu boden legen.