Vous avez cherché: biopersistentes (Espagnol - Anglais)

las evaluaciones de riesgos prevén unsignificativo nivel de riesgo para la salud de los trabajadores cuandoestas fibras biopersistentes son transportadas por el aire durante lasoperaciones de trabajo.
riskassessments predict significant health risks for workers, if biopersistent fibres become airborne during working procedures.

este, por tanto, es un buen día para la salud y la protección de los consumidores, aunque me parece lamentable que la definición de nanomateriales no haya sido lo suficientemente exhaustiva, sino que se ha restringido a los materiales insolubles y biopersistentes.
this is, therefore, a good day for health and consumer protection, even though i find it regrettable that the definition of nanomaterials has not been made sufficiently comprehensive, but has merely been restricted to insoluble and bio-persistent materials.

señor comisario, puede hacer usted una contribución inicial a esta más amplia visión no aprobando los ocho nuevos pesticidas que se presentan ahora y que son biopersistentes, perjudiciales para el sistema endocrino y carcinogénicos de clase 2, una nutrida relación de razones para prohibir un producto químico.
commissioner, you can make an initial contribution to bringing about that more comprehensive view by not approving the eight new pesticides that are coming on the scene and that are biopersistent, endocrine disruptive and class 2 carcinogenic – a wordy enumeration of the perfect reasons for banning chemicals.

«nanomaterial»: un material insoluble o biopersistente fabricado intencionalmente que presenta una o más dimensiones externas o una estructura interna del orden de 1 a 100 nm;
‘nanomaterial’ means an insoluble or biopersistant and intentionally manufactured material with one or more external dimensions, or an internal structure, on the scale from 1 to 100 nm;