Vous avez cherché: does not mark (Anglais - Allemand)

do not mark errors
kennung ausblenden

defraud not (mark 10:19)
betrügt niemanden (markus 10:19)

very quick to apply and remove, and does not mark rubber trim.
hinterlässt keine spuren auf gummidichtungen.

the amsterdam treaty does not mark a step towards a european democracy.
der vertrag von amsterdam bedeutet keinen schritt in richtung einer europäischen demokratie.

therefore, this report does not mark the end of the game, quite the reverse.
mit diesem bericht ist das spiel daher nicht beendet, im gegenteil.

and they will not mark the beginning of a new arms race.
und sie bedeuten nicht den anfang eines neuen wettrüstens.

i hope that this treaty does not mark the end of one period, but the start of another.
ich hoffe, dass dieser vertrag nicht den abschluss einer epoche, sondern den beginn einer neuen epoche darstellt.

"1945 did not mark the end of war on our continent, however.
"1945 did not mark the end of war on our continent, however.

if you do not mark this check box, all actions will be displayed.
ist das feld nicht markiert, werden alle aktionen angezeigt.

our part is to be instruments in her hands. does this not mark at the same time the limits of our importance?
in ihrer hand zu liegen als werkzeug, das ist unser teil bei dieser aktion. beschränkt sich nicht darauf auch schon unsere wichtigkeit?

of course, these changes do not mark a sharp break with the past.
selbstverständlich markieren diese veränderungen keinen bruch mit der vergangenheit.

however the decision does not mark the end of the procedure, since the implementation of the restructuring plan must be carefully monitored.
mit dieser entscheidung ist das verfahren jedoch noch nicht abgeschlossen, da die durchführung des umstrukturierungsplans sorgfältig überwacht werden muß.

if you do not mark this check box, all changes made to the spreadsheet will be displayed.
ist das feld nicht markiert, werden die Änderungen des gesamten tabellendokuments angezeigt.

16 "surely now you count my steps; then you would not mark my sin.
16 nun aber zählst du meine schritte; achtest du nicht auf meine sünde?

this is a great moment, but this great moment does not mark the completion of the work, for the difficult negotiations will continue until december.
dies ist ein großer augenblick, aber mit diesem großen augenblick ist die arbeit noch nicht beendet, weil es bis dezember noch schwierige verhandlungen gibt.

do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
markieren sie dieses feld nicht, wenn der eingegebene suchbegriff auch als teil eines grösseren wortes gefunden werden soll.

select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the entire document check box.
in diesem bereich wählen sie die zellen aus, die konvertiert werden sollen, falls sie nicht komplettes dokument markiert haben.

as john paul ii said on 25 april 1979, on the anniversary of the founding of rome, the date does not mark only the beginning of a sequence of human generations that have inhabited the city.
wie johannes paul ii. am 25. april 1979, jahrestag der gründung roms, sagte, bezeichnet dieses datum nicht nur den anfang eines aufeinanderfolgens von generationen von menschen, die hier gelebt haben.

if you do not mark this check box, %productname only displays a square contour that includes all selected objects.
ist das feld nicht markiert, zeigt %productname nur ein begrenzungsrechteck, das alle ausgewählten objekte einschließt.

mr president, i do not want to delay the house, but it would inappropriate if i did not mark that particular announcement on behalf of the whole house.
herr präsident, ich möchte das hohe haus nicht aufhalten, aber es wäre ungebührlich, würde ich auf diese ankündigung nicht im namen des gesamten parlaments antworten.