Vous avez cherché: eased (Anglais - Allemand)

eased edge
abgeschrägte kante

eased frame
rolladenkasten

cannot be eased
läßt sich nicht lindern

the balsam eased the pain.
dem balsam wich das weh.

and eased thee of the burden
und dir deine last abgenommen

this downturn has since eased.
dieser negative trend hat sich inzwischen abgeschwächt.

later, i eased my enthusiasm ...
später ließ ich meine begeisterung ...

the pain will be eased by medication.
der schmerz wird durch medikamente gelindert werden.

eased my pain & washed my brain
hast mir schmerzen genommen und mein gehirn gewaschen

deflationary pressures eased somewhat in 2003.
die deflationären tendenzen ließen im jahr 2003 etwas nach.

however, this downturn has since eased.
dieser negative trend hat sich allerdings inzwischen etwas abge­schwächt.

tensions are eased and the senses sharpened.
verspannungen werden gelöst, die sinne geschärft.

we eased out a lot of the misunderstandings as well.
wir haben auch viele der mißverständnisse ausräumen können.

foot and mouth disease measures eased in cyprus
zypern: maßnahmen zur bekämpfung der maul- und klauenseuche gelockert

the euro has eased itself smoothly into economic life.
der euro hat sich reibungslos in den wirtschaftskreislauf eingefügt.

administrative and tax burdens should be eased for smes;
daß die verwaltungstechnischen und steuerlichen belastungen der kmu vermindert werden müßten;

in 1953 stalin died and the situation in russia eased.
im jahre 1953 starb stalin und die situation in russland gelockert.

the sails are eased further, therefore went quite open.
die segel werden weiter gefiert , also recht offen gefahren .

due to tax cuts, the fiscal stance has been eased somewhat.
durch steuersenkungen wurden die finanzpolitischen zügel etwas gelockert.

this should have eased fears about brazil's future.
es sollte die Ängste über brasiliens zukunft beschwichtigen.