Vous avez cherché: enlightement (Anglais - Allemand)

guiding the path, enlightement
führung entlang des pfades, erleuchtung.

fertility, creativity, peace, harmony, enlightement.
fruchtbarkeit, kreativität, frieden, harmonie, erleuchtung.

so death is a gateway, and the mind opens to enlightement
so stellt der tod eine pforte dar, und der geist öffnet sich der erleuchtung.

it is worth notting that the guy who designed enlightement (rasterman), is part of the gnome team.
es ist wert, gesagt zu werden, dass der designer von enlightenment (rasterman), teil vom gnome-team ist.

the ideal of free people makeing conscious election decisions comming from enlightement era oft fails to stick to reality. we are all involved throught our sociology, we are subjects of indocrination, our knowledge is limited and often inadequate to decisions we are suggested to make.
aufklärerischer ideal von freien bürgern, die bewußte wahlentscheidungen treffen, steht oft fern von der realität. wir sind alle in menschliche soziologie verwickelt, wir unterlieger der indoktrination, unser wissen ist begrenzt und oft ist es inadequat zu den entscheidungen, vor denen wir gestellt werden.

dr milan jovanović-batut in sombor launched the publication of „zdravlje“ (health), a magazine for medical enlightement.
dr. milan jovanović-batut begründete und veröffentlichte in sombor die zeitschrift zdravlje, die für die gesundheitliche bildung der bevölkerung bestimmt war.

in 1771 he became secret minister of the cabinett and thus almost absolute powers. he issued nearly 1800 decrees in the sense of the enlightement. however these innovations and his affair with queen caroline-mathilde brought him many enemies, especially in the nobility. in 1772 he was arrested and executed.
im juli 1771 wird er geheimer kabinettsminister und erhält damit fast unumschränkte vollmachten, erlässt nahezu 1800 dekrete ganz im sinne der aufklärung. doch diese neuerungen und auch sein verhältnis zur königin caroline-mathilde bringen ihm feinde. 1772 wird er verhaftet und hingerichtet.