Vous avez cherché: entendre (Anglais - Allemand)

double entendre
mehrdeutigkeit

agréable de vous entendre
schön, von dir zu hören

the name is meant to be a triple entendre.
und der name hat eine dreifache bedeutung:

"double entendre" - watercolour, 40 x 30 cm
stiefmütterchen Öl auf malplatte, 40 x 30 cm

fresco, nadine, and martine leibovici: entendre. une vie à l'œuvre.
fresco, nadine, und martine leibovici: entendre. une vie à l'œuvre.

the title is actually a double entendre, referring both to the physically unattractive hero, homer atkins, and to the ugly behavior of the american government employees.
sein titel ist zweideutig – er bezieht sich sowohl auf den körperlich unattraktiven helden homer atkins als auch auf das hässliche verhalten der amerikanischen expatriates.

but it was not only technological know-how, which was to be in the foreground of the event, but it was also to include an emotional address of the more than 800 coroplast employees and the 200 invited guests. the double entendre of coroplast’s motto: “keeping you connected” was to be staged here.
doch nicht nur technisches know-how sollte im vordergrund stehen sondern die emotionale ansprache der über 800 coroplast mitarbeiter und der zusätzlich 200 geladenen gäste. dabei galt es das coroplast motto „keeping you connected“ in seiner doppeldeutigkeit zu inszenieren.