Vous avez cherché: flightless (Anglais - Allemand)

Anglais

Traduction

flightless

Traduction

Allemand

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Allemand

Infos

Anglais

flightless teal

Allemand

campbell-kastanienente

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

auckland island flightless teal

Allemand

auckland-kastanienente

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

flightless i homolog (flii) (1)

Allemand

flightless i homolog (flii) (1)

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

*owliver: the gang's flightless owl.

Allemand

== weblinks ==== einzelnachweise ==

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

flightless birds are birds that have evolved the inability to fly.

Allemand

flugunfähige vögel entwickelten sich im verlauf der evolution aus flugfähigen vorläufern.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

(kauai, hawaiian islands)***rota flightless duck, anatidae sp.

Allemand

(oʻahu, hawaiʻi)** anatidae sp.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

the emu is a large, brown, soft-feathered, flightless bird.

Allemand

der emu ist ein großer, brauner, weich-gefiederter laufvogel.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

among the birds are the kakapo, the only flightless parrot in the world.

Allemand

westlich der berge sind starke föhn-winde häufig.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

*a kiwi is any of the species of flightless birds endemic to new zealand.

Allemand

dann die von südamerika.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

with a little luck you will see a cassowary, the large flightless bird of the rainforest.

Allemand

mit etwas glück sehen sie einen kasuar (englisch: cassowary), den grossen, fluglosen vodel des regenwaldes.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

this hoopoe was exceptionally large and either a poor flier, or maybe even completely flightless.

Allemand

dieser wiedehopf war besonders groß und entweder ein schlechter flieger oder aber sogar völlig flugunfähig.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

a kiwi is fat flightless bird that sleeps about 20 hours per day. it is the mascot of new zealand.

Allemand

ein kiwi ist ein flügelloser fetter vogel, der ca. 20 stunden des tages verschläft. er ist das maskottchen von neuseeland.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

during moulting time geese, swans and ducks are flightless for four weeks. so they are threatened by predators.

Allemand

während der brutzeit mausernd wildgänse wie schwäne und enten ihr großgefieder und sind zu dieser zeit für knapp vier wochen nicht flugfähig.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

established that, contrary to some early reports kakapo (both sexes) are in fact entirely flightless.

Allemand

festgestellt, das entgegen einigen älteren beobachtungen die kakapos (beiden geschlechts) tatsächlich ganz flugunfähig sind.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

due to the fact that when the brochures were prepared the ri 600 was yet flightless, pictures of the antetype as basis for a photomontage were used.

Allemand

da der ri 600 bei erstellung der broschüren noch nicht flugfähig war, wurden fotos des prototyps als grundlage für eine fotomontage eingesetzt.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

a big search found about 250 of these flightless birds in the fjordmountains. today about 200 of them live in protected areas throughout new zealand.

Allemand

eine großangelegte suche in den fjordbergen ergab einen bestand von etwa 250 dieser flugunfähigen vögel. heute leben noch etwa 200 dieser gefährdeten tiere in verschiedenen geschützten gebieten in neuseeland.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

it was about the same size as the still living buff-banded rail (gallirallus philippensis) but stouter and flightless.

Allemand

sie war etwa genauso groß wie die rezente bindenralle (gallirallus philippensis) jedoch etwas untersetzter gebaut und flugunfähig.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

no longer flightless, elevated from the shadows yet still a master of illusion and deception, iskar’s hour of vengeance is at hand.

Allemand

jetzt, wo er wieder fliegen kann und aus den schatten aufgestiegen ist, kann iskar, der meister der illusion und täuschung, endlich seine rache ausüben.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

in life the tinian swamphen may have resembled an australian swamphen (porphyrio melanotus), but it had much smaller wings and therefor may have been flightless.

Allemand

das tinian-purpurhuhn muss zu lebzeiten an ein australisches purpurhuhn (porphyrio melanotus) erinnert haben, hatte jedoch weitaus kleinere flügel und war wohl flugunfähig.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

it was larger and stouter than the closely related buff-banded rail, furthermore it was, as many island-dwelling rail species, flightless.

Allemand

sie war größer und plumper als die nah verwandte bindenralle, außerdem war sie, wie viele inselbewohnende rallenarten, flugunfähig.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK