Vous avez cherché: generalizing (Anglais - Allemand)

generalizing seizures
konvulsionen, generalisiert

- you are generalizing!
- you are generalizing!

i wasn't generalizing.
i wasn't generalizing.

you're generalizing. it's wrong.
sie verallgemeinern. das ist falsch.

but generalizing from these exceptions is unwise.
es ist allerdings unklug, diese ausnahmen zur regel zu erklären.

radically simplifying processes and generalizing post-auditing;
radikale vereinfachung der verfahren durch allgemeine einführung nachgeschalteter kontrollen;

now he is merely deepening and generalizing his opportunist errors.
im augenblick vertieft und verallgemeinert er nur seine opportunistischen irrtümer.

dragging into empty space will create a new use case to be the generalizing end.
das ziehen in den leeren raum wird einen neuen anwendungsfall mit einem generalisierten ende erzeugen.

again, i do not endorse stereotyping, but generalizing is part of human nature.
auch wenn ich vorurteile nicht ausdrücklich gutheiße, gehören sie doch zur menschlichen natur. sie müssen daher darauf achten, welche informationen sie dem adressaten mitteilen und wie sie falsche ansichten korrigieren.

method of generalizing the viterbi-algorithm and apparatus to carry out the method.
verfahren zum verallgemeinern des viterbi-algorithmus und einrichtungen zur durchführung des verfahrens.

the muzhik, incapable of generalizing his own miseries and his aims, left this appeal unanswered.
unfähig, die eigenen mühsale und ziele zu verallgemeinern, ließ der muschik diesen mahnruf unbeantwortet.

and if you are too distant, you sacrifice the detail that defines the object to a generalizing impression.
wer zu weit weg ist, opfert das definierende detail an die pauschale anmutung.

similarly dragging on the bottom handle will create a generalization in which the original use case is the generalizing end.
??hnlich ist es beim ziehen des unteren griffes. dies erzeugt eine generalisierung bei der der original-anwendungsfall das generalisierte ende darstellt.

at this picture at b, the way of that photon schematically is marked, based at this generalizing point of view.
in diesem bild bei b ist der weg eines photons nach dieser pauschalen betrachtungsweise schematisch skizziert.

in speaking of ‘all religions on earth’, holbach is over-generalizing from the bible.
indem er von „allen religionen der erde“ spricht, verallgemeinert er übertrieben aus der bibel.

we have a duty to react against this generalizing tendency which treats people without papers as illegal, equates immigration and illegality.
wir müssen uns davor hüten, einwanderer" ohne papiere" mit illegalen zuwanderern, einwanderung mit illegalität gleichzusetzen.

a relationship between one generalizing use cases and one or more generalized use cases, where the generalized use cases are particular examples of the generalizing use case.
eine beziehung zwischen einem generalisierenden anwendungsfall und einem oder mehreren generalisierten anwendungsfällen, bei dem der generalisierte anwendungsfall besondere beispiele des generalisierten anwendungsfalles sind.

major simplification by discontinuing the specific agricultural conversion rates for all member states whether or not they are participating in the euro, and generalizing the use of the market exchange rate.
eine erhebliche vereinfachung durch die abschaffung der agrarspezifischen umrechnungskurse in allen - den am euro teilnehmenden und den nicht teilnehmenden - mitgliedstaaten sowie die generelle verwendung des marktkurses, d.h. des tatsächlichen wechselkurses.

the committee does not therefore fully support the approach of generalizing the use of air suspensions or their equivalent on the driving axle when it bears a weight of more than 10.5 t.
daher kann der ausschuß sich nicht voll hinter die auflage stellen, daß bei jedem fahrzeug, auf dessen antriebsachse ein gewicht von über 10,5 t lastet, diese achse mit einer luftfederung oder einer gleichwertigen federung ausgestattet sein muß.

thus, in contrast to european countries, which are independent subjects of a discriminating look at the world, countries inhabited by colored peoples become mere objects of a generalizing geography.
im gegensatz zu den europäischen ländern, die selbständige subjekte einer individualisierenden erdbetrachtung sind, werden die von farbigen völkern bewohnten länder so zu bloßen objekten einer generalisierenden geographie. auch dieser, den subjektiven charakter unseres geographischen weltbildes mitprägende mangel unserer atlaswerke kann nur durch paritätische darstellung behoben werden.