Vous avez cherché: i put together and developed the teams myself (Anglais - Allemand)

i put together
ich lege nebeneinander

did i put together ?
legte nebeneinander ich ?

and i put together an expedition.
und ich stellte eine expedition zusammen.

designed and developed the organization model for the sales and service delivery teams
ein organisationsmodell für die vertriebs- und service-teams geschaffen

these informations will be put together and transmitted to the embassy.
diese informationen werden gesammelt an die botschaft übermittelt.

lci has designed and developed the following:
lci hat folgendes system entworfen und hergestellt:

a transport was put together, and off we went.
es wurde ein transport zusammengestellt und es ging ab.

... founded and developed the label bombdesign further.
hat das label bombdesign mit gegründet und visuell entwickelt.

can i put together my courses in zhdk as i wish?
kann ich meine module an der zhdk selber zusammenstellen?

current maintainer - upgraded and developed the new version.
aktueller betreuer - aktualisierung und betreuung der neuen version.

since 2002, the stakeholders have worked together and developed an implementation plan for ecall.
seit 2002 arbeiten alle beteiligten zusammen und haben einen ecall-einführungsplan ausgearbeitet.

i commend the work of the teams that developed the finance package.
den mitarbeitern, die die finanzierungskonstruktion ausgearbeitet haben, möchte ich meine anerkennung aussprechen.

in the section on angels i put together some interesting informations on that.
ich habe ihnen im bereich der angelologie einige interessante informationen dazu zusammengetragen.

she represented many renowned artists and developed the careers of young singers.
sie betreute viele renommierte künstler und baute karrieren junger sängerinnen auf.

and the team we put together did precisely that!"
dies alles ermöglichte die verwirklichung eines traums. und das team, das wir hier zusammengestellt hatten, setzte diesen traum um!“

many prince archbishops that followed wolf dietrich extended and developed the parks and gardens.
viele fürst erzbischöfe nach wolf dietrich bauten die gärten aus, das konzept blieb aber erhalten und der spielerische barock blieb zumindest in mirabellgarten und mirabellpark erhalten.

even after their divorce enid and michael balint worked closely together and developed the focal psychotherapy and the so-called flash technique for generalists.
auch nach ihrer trennung setzten enid und michael balint ihre zusammenarbeit fort und entwickelten gemeinsam die methode der fokaltherapie sowie die sog. flash-technik für den allgemeinarzt.

i will end, mr president, by congratulating the two rapporteurs for my part too, for they have worked together and developed these two important reports side by side.
abschließend, herr präsident, beglückwünsche auch ich die beiden berichterstatter, die zusammengearbeitet haben und diese beiden wichtigen dossiers parallel voranbringen wollten.

he established and developed the theory of complex-analytic spaces in joint work with hans grauert.
*mit hans grauert: "theorie der steinschen räume.

under the lead of bob lutz the team viper was put together and proceeded to launch a vehicle from the concept through to serial production in just 3 years.
unter der leitung von bob lutz wurde das team viper gebildet, welches danach in nur 3 jahren ein fahrzeug vom konzept bis zur serienproduktion lancierte.