Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
x-ray impinging position alignment method and x-ray tomographic imaging method and apparatus
verfahren zum ausrichten der auftreffposition von röntgenstrahlen und verfahren und vorrichtung zur röntgenschichtbildgebung
we can strengthen our fellow citizens ' confidence in the central bank, without impinging upon its independence.
wir können das vertrauen unserer mitbürger in diese zentralbank stärken, ohne deren unabhängigkeit anzutasten.
the upper interface ( ) therefore forms a total reflection surface ( ) for the impinging light ( ).
die obere grenzfläche (151) bildet somit eine totalreflexionsfläche (151) für das auftreffende licht (102).
the lower boundary surface ( ) therefore acts as a lower total reflection surface ( ) for the impinging light ( ).
die untere begrenzungsfläche (161) wirkt damit für das auftreffende licht (101) als untere totalreflexionsfläche (161).