Vous avez cherché: inner loop (Anglais - Allemand)

inner loop
innere schleife

inner-loop reactor
schlaufenreaktor mit interner zirkulation

inner-loop power control
sendeleistungsregelung mittels einer inneren schleife

afterwards the control is given back to the inner loop.
anschließend wird die kontrolle an die innere schleife zurückgegeben.

the inner loop of the treble clef crosses the line for g.
die innere schleife des violinschlüssels kreuzt die notenlinie für g.

example of the bending of the inner loop (the smaller one).
beispiel der biegung (des kleineres -inneres- quadrat).

two processor architecture supporting decoupling of outer loop and inner loop in video decoder
prozessorarchitektur für einen videodecoder mit einer inneren und einer ausseren schleife

method for adjusting a target value of an inner loop power control in a mobile communication system
verfahren zum einstellen eines sollwertes einer sendeleistungsregelung in innerer schleife in einem mobilfunksystem

therefore the outer loop is repeated every time after the inner loop finishes until the last character has been printed.
die äußere schleife wiederholt sich also jeweils nach abarbeitung der inneren schleife, bis das letzte zeichen ausgegeben wurde.

the inner loop uses the rand function to create another delay by generating more (unused) random numbers.
die innere schleife erzeugt mit der funktion rand eine zusätzliche verzögerung, indem weitere (nicht verwendete) zufallszahlen berechnet werden. anschließend wird die funktion randrange aufgerufen, mit der eine sechsstellige zufallszahl für die anzeige erzeugt wird.

most of it would look just like all the other filters we have written so far, so i am only going to show you its inner loop:
der größte teil davon würde so aussehen wie all die anderen filter, die wir bisher geschrieben haben, daher beziehe ich mich nur auf den kern der prozedur:

http://photo.houstonproperties.com/neighborhoods/houston-inner-loop-neighborhood-map.jpg
http://cf.ccdn.es/e_1/cb34a36f787e8e77c4f29b7b8366ca976d69623635068c9a7e6c1f64567e0534d76c82dfda82a7ae100fa2b6b39ffb0e

just at the begin of that additional swinging, apex of inner loop (c) is positioned near apex of outer loop (b).
zu beginn dieses zusätzlichen schwingens liegen die scheitelpunkte der inneren schleife (c) nahe beim scheitelpunkt der äußeren schleife (b).

the loop consists of the outer loop freeway interstate 220 on the north and the inner loop freeway, louisiana highway 3132, on the south, forming approximately an semi-loop around downtown.
eine äußere ringstraße, der interstate 220 im norden und eine innere ringstraße im süden, der louisiana state route 3132, ergeben zusammen einen halbring um die innenstadt von shreveport.

like at previous picture down-left, an inner loop (dark green) comes up, embedded within wider loop (light green).
wie im vorigen bild unten-links ergeben sich damit eine innere schleife (dunkelgrün) und eine weite schleife (hellgrün).