Vous avez cherché: interlinked (Anglais - Allemand)

interlinked
gekoppelte

interlinked research
verbundforschung

interlinked data banks
miteinander verzahnte datenbanken

they are all interlinked.
alle maßnahmen sind miteinander verknüpft.

interlinked traffic systems
verkehrsverbundsysteme

topics should be interlinked.
themen sollten miteinander verbunden werden.

all these discussions are interlinked.
all diese debatten sind miteinander verknüpft.

children and the future are interlinked.
kinder und zukunft sind untrennbar mit einander verbunden.

europe 2020 has 3 interlinked priorities:
eu-2020: drei miteinander verknüpfte prioritäten

all our measures on migration are interlinked.
alle maßnahmen im migrationsbereich hängen zusammen.

secondly, security and development are interlinked.
sie sind sehr greifbar.

these two conventions are very closely interlinked.
beide Übereinkommen sind eng miteinander verzahnt.

frequently, interlinked tables are re-arranged.
häufig werden miteinander verknüpfte tische neu arrangiert.

clearly these four objectives are closely interlinked.
diese vier aktionslinien sind natürlich eng miteinander verbunden.

these objectives are complementary and closely interlinked;
diese ziele ergänzen einander und sind miteinander verknüpft;

“economic development and climate action are interlinked.
die bei der unterzeichnung anwesende eu-botschafterin in der dominikanischen republik, irene horejs, erklärte: „wirtschaftliche entwicklung und klimaschutz stehen in engem zusammenhang.

the action plan comprises four separate but interlinked tools
der aktionsplan umfasst vier getrennte, aber miteinander verbundene instrumente.

1.1.5.2 europe 2020: 3 interlinked priorities
1.1.5.2 eu-2020: drei miteinander verknüpfte prioritäten

pwc assists companies in setting up interlinked corporate reporting.
pwc unterstützt unternehmen bei der einrichtung eines verzahnten corporate reportings.

we work together, closely interlinked across all service lines.
wir arbeiten über alle geschäftsbereiche hinweg eng verzahnt zusammen.